1
00:00:01,000 --> 00:00:02,176
আমি হয়তো ক্যাব নিয়েছি

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,046
কারণ আমি সেখানে জানতাম
একটি পাগল মেয়ে ছিল

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,406
যারা সত্যিই, সত্যিই খারাপভাবে
সমুদ্রতীরে যেতে চেয়েছিলেন।

4
00:00:06,430 --> 00:00:08,146
সেখানে ছিলেন বেন কুলটার

5
00:00:08,170 --> 00:00:11,076
যখন মেলানি লয়েড
তার মারাত্মক ছুরির ক্ষত পেয়েছে।

6
00:00:11,100 --> 00:00:15,176
তিনি ছুরির জন্য দায়ী ছিলেন
ক্ষত যা তার মৃত্যুর কারণ।

7
00:00:15,200 --> 00:00:18,346
তবে তিনি আত্মরক্ষায় অভিনয় করেছিলেন।

8
00:00:18,370 --> 00:00:22,006
তুমি কাছে আসো না
আমি যদি না এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

9
00:00:22,030 --> 00:00:25,046
আমি এটা প্রথম জিনিস ফিরে পেতে
অথবা আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

10
00:00:25,070 --> 00:00:27,276
আত্মরক্ষা, বেন?
আপনি কি তাই করেছেন?

11
00:00:27,300 --> 00:00:30,230
এটা তারা আমাকে বলতে বলেছে.

12
00:00:36,630 --> 00:00:39,046
কে এই জায়গা চালায়?

13
00:00:39,070 --> 00:00:40,446
স্ক্রু?

14
00:00:40,470 --> 00:00:42,276
তুমি জানো,
কিছু মানুষ এখনও বিশ্বাস করে

15
00:00:42,300 --> 00:00:45,146
ভাঙা নাক সঙ্গে কুশ্রী সাদা পুরুষদের
কর্তারা

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,076
সেখানেই কেউ মারা গেছে।

17
00:00:47,100 --> 00:00:50,346
হতে পারে নিম্নজীবনের মাদক ব্যবসায়ী,
কিন্তু তবুও একজন মানুষ।

18
00:00:50,370 --> 00:00:52,776
আত্মরক্ষা
আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল না।

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,146
তারা আপনার নির্দেশ ছিল.

20
00:00:54,170 --> 00:00:55,546
তারা আপনার নির্দেশ ছিল

21
00:00:55,570 --> 00:00:57,206
কি আমার নির্দেশাবলী সম্পর্কে
হওয়া উচিত

22
00:00:57,230 --> 00:00:58,676
সে আমাকে চায়
আমার নিজের উপর চালিয়ে যেতে

23
00:00:58,700 --> 00:01:00,106
এবং আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে অনুভব করেন?

24
00:01:00,130 --> 00:01:01,376
একেবারে আতঙ্কিত।

25
00:01:01,400 --> 00:01:03,546
অন্য কাউকে ধরে নিন
আমার ক্লায়েন্ট ছাড়া অন্য

26
00:01:03,570 --> 00:01:04,547
হত্যা করেছে,

27
00:01:04,571 --> 00:01:07,676
এবং দেখুন কিছু আছে কিনা
যে সমর্থন করতে.

28
00:01:07,700 --> 00:01:09,576
আপনিও আমার দেখাশোনা করছেন?

29
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
শুধু খেলা খেলো, বেন.
শুধু খেলা খেলো।

30
00:02:18,000 --> 00:02:20,776
কোর্টে ফেলে দেবেন না
কারণ এখানে

31
00:02:20,800 --> 00:02:22,570
তারা এটাই চায়।

32
00:02:48,400 --> 00:02:51,606
তাই কিছু আছে
বেন সম্পর্কে আমার জানা উচিত?

33
00:02:51,630 --> 00:02:53,546
কিছু অসুবিধাজনক, মানে.

34
00:02:53,570 --> 00:02:55,376
আমি এখন জানি সবচেয়ে ভাল

35
00:02:55,400 --> 00:02:57,406
তাই আমরা এটা মোকাবেলা করতে পারেন
যদি অন্য পক্ষ এটি নিয়ে আসে।

36
00:02:57,430 --> 00:02:58,670
ঘৃণা বিস্ময়.

37
00:02:59,800 --> 00:03:02,470
না। আচ্ছা, না, না, না।
কিছুই নেই।

38
00:03:36,630 --> 00:03:39,100
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তিনি এটি করেননি?

39
00:03:41,600 --> 00:03:44,476
আমি প্রতিনিধিত্ব করি 99% ক্লায়েন্ট,

40
00:03:44,500 --> 00:03:47,006
আমি 100% নিশ্চিত

41
00:03:47,030 --> 00:03:50,346
অপরাধ করেছে
তারা অভিযুক্ত হয়.

42
00:03:50,370 --> 00:03:52,530
আমি একই বলতে পারি না
আপনার ছেলে সম্পর্কে।

43
00:03:55,200 --> 00:03:58,676
- এটা সঠিক উত্তর নয়।
- হ্যাঁ, তাই।

44
00:03:58,700 --> 00:04:01,176
এটা একেবারে হয়.

45
00:04:01,200 --> 00:04:04,676
যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ, মিসেস কুলটার.
এই সব আমি পরে আছি.

46
00:04:04,700 --> 00:04:06,406
এটাই আমার দরকার।

47
00:04:06,430 --> 00:04:08,770
এটা আমাদের যে কোনো প্রয়োজন.

48
00:04:32,730 --> 00:04:34,776
অবশ্যই আমি নার্ভাস নই।

49
00:04:34,800 --> 00:04:38,070
এই তো আর একদিন আদালতে,
ঠিক অন্য কোন মত.

50
00:04:39,500 --> 00:04:41,506
অন্য একজন কে?

51
00:04:41,530 --> 00:04:43,506
যে নেই
পেট্রোল স্টেশন লোক?

52
00:04:43,530 --> 00:04:45,646
যে প্রতিবেশী. তিনি ডাকলেন
রাতে পুলিশ।

53
00:04:45,670 --> 00:04:47,376
তিনি এমনকি না
একটি সম্পূর্ণ আবদ্ধ সাক্ষী?

54
00:04:47,400 --> 00:04:48,706
- না।
- তার বক্তব্য পড়া হয়েছে?

55
00:04:48,730 --> 00:04:51,246
- হ্যাঁ।
- তাহলে সে এখানে কেন? ভয়েউর?

56
00:04:51,270 --> 00:04:53,146
পেট্রোল স্টেশন লোক নেই
আরো ভালো কিছু করার আছে?

57
00:04:53,170 --> 00:04:55,406
- শকুন, উভয়ই।
- তোমার বকা প্রায় শেষ?

58
00:04:55,430 --> 00:04:57,246
কি?

59
00:04:57,270 --> 00:04:58,770
আমরা একটি শব্দ করতে পারেন?

60
00:05:00,500 --> 00:05:03,676
- প্রমাণ দিতে আমাদের বেন দরকার।
- কিন্তু আমরা কি?

61
00:05:03,700 --> 00:05:05,246
দেখুন, আমরা ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত করেছি

62
00:05:05,270 --> 00:05:06,646
যে উর্ধ্বতন পুলিশ কর্মকর্তা
এই ক্ষেত্রে

63
00:05:06,670 --> 00:05:08,746
প্রমাণ কেড়ে নিয়েছে
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

64
00:05:08,770 --> 00:05:11,446
কত ঘন ঘন আপনি কিছু পেতে
যে হিসাবে ভাল?

65
00:05:11,470 --> 00:05:13,576
এটা যথেষ্ট নয়।

66
00:05:13,600 --> 00:05:16,606
সে কি বলবে, ফ্রান্সিস?

67
00:05:16,630 --> 00:05:19,246
"আমি মনে করতে পারছি না কি হয়েছিল।
পুরোটাই কিছুটা ঝাপসা।"

68
00:05:19,270 --> 00:05:21,006
এটা কেমন কথা
এটা আরো ভালো করতে হবে?

69
00:05:21,030 --> 00:05:23,046
এটা তিনি কি বলেন সম্পর্কে না.

70
00:05:23,070 --> 00:05:25,406
বেন কাউকে মারতে পারেনি,
কিন্তু জুরি এটা জানেন না

71
00:05:25,430 --> 00:05:27,046
কারণ তাদের ছিল না
তার দিকে একটি ভাল তাকান

72
00:05:27,070 --> 00:05:29,176
তিনি একটি সুন্দর বাচ্চা হচ্ছে
কিছুর জন্য গণনা করা হবে না

73
00:05:29,200 --> 00:05:30,576
যখন পেইন্টার জেরা করে

74
00:05:30,600 --> 00:05:33,146
তার সুবিধাজনক অ্যামনেসিয়া
মাটিতে

75
00:05:33,170 --> 00:05:35,500
জুরিরা এটা পছন্দ করে না
যখন একজন আসামী লুকিয়ে থাকে।

76
00:05:37,670 --> 00:05:39,270
আমার কথা শোন।

77
00:05:41,500 --> 00:05:44,506
আমার প্রায় সব ক্লায়েন্ট
অপরাধী,

78
00:05:44,530 --> 00:05:46,706
কিন্তু অন্তত
তাদের অর্ধেক নামা.

79
00:05:46,730 --> 00:05:48,476
কেন?

80
00:05:48,500 --> 00:05:50,006
কারণ প্রসিকিউশন

81
00:05:50,030 --> 00:05:52,746
সঙ্গে আসা আছে
এত উচ্চমানের প্রমাণ,

82
00:05:52,770 --> 00:05:54,406
সমস্ত যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে।

83
00:05:54,430 --> 00:05:56,006
আমি আদালতে দায়িত্বে আছি।

84
00:05:56,030 --> 00:05:58,746
কাল, আমি প্রমাণ চাই
তাকে সমর্থন করতে।

85
00:05:58,770 --> 00:06:00,630
যাও এবং নিয়ে যাও।

86
00:06:16,230 --> 00:06:18,106
আপনি জানেন মানুষ কি বলে...

87
00:06:18,130 --> 00:06:19,346
যখন আপনি হচ্ছেন
জেরা করা,

88
00:06:19,370 --> 00:06:21,406
এটা একজন প্রসিকিউটরের কাজ
আপনার ত্বকের নিচে পেতে

89
00:06:21,430 --> 00:06:23,076
এবং আপনি আপনার মেজাজ হারান,

90
00:06:23,100 --> 00:06:25,076
এবং এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যাতে আপনি শান্ত থাকেন

91
00:06:25,100 --> 00:06:27,370
এবং শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।

92
00:06:28,570 --> 00:06:30,130
ভুল.

93
00:06:31,330 --> 00:06:33,046
কেন?

94
00:06:33,070 --> 00:06:35,476
পরচুলা পরা একজন মানুষ
আপনি আগে কখনো দেখা করেননি

95
00:06:35,500 --> 00:06:37,206
প্রস্তাব করা হয়
তুমি একজন খুনি।

96
00:06:37,230 --> 00:06:39,206
কিছু হবে
আপনার সাথে খারাপভাবে ভুল

97
00:06:39,230 --> 00:06:40,476
যদি তুমি যুদ্ধ না কর।

98
00:06:40,500 --> 00:06:43,100
নিজে হও, বেন।

99
00:06:44,770 --> 00:06:47,376
- পাথর কোথায়?
- সে কাজ করছে।

100
00:06:47,400 --> 00:06:48,600
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

101
00:06:50,100 --> 00:06:51,530
তিনি মনে করেন আপনি মহান হবেন.

102
00:07:15,770 --> 00:07:19,070
আমার ব্যারিস্টার
মনে হয় আপনি একজন ভ্রমনকারী।

103
00:07:21,670 --> 00:07:23,606
আমি রাজি নই।

104
00:07:23,630 --> 00:07:25,306
আপনি একজন সাক্ষী
একটি হত্যার বিচারে।

105
00:07:25,330 --> 00:07:28,206
এটা সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

106
00:07:28,230 --> 00:07:30,506
তবে কেউ দ্বিমত পোষণ করেননি
তুমি পুলিশকে যা বললে,

107
00:07:30,530 --> 00:07:35,646
তাই আপনার সাক্ষীর বক্তব্য
শুধু জুরির কাছে পড়া হয়,

108
00:07:35,670 --> 00:07:39,306
এবং আপনি আপনার পেতে না
লাইমলাইটে 15 মিনিট।

109
00:07:39,330 --> 00:07:42,446
এবং আপনার বোধ
বিচার ব্যবস্থাকে সাহায্য করার জন্য,

110
00:07:42,470 --> 00:07:46,530
একজন ভালো নাগরিক হওয়ার জন্য,
এটা দ্রবীভূত হয়

111
00:07:48,030 --> 00:07:49,646
আর তুমি অনুভব করো না
প্রায় যেমন চেয়েছিলেন

112
00:07:49,670 --> 00:07:51,630
আপনি যেমন ভেবেছিলেন
আপনি হতে যাচ্ছেন.

113
00:07:54,230 --> 00:07:55,700
আমি কি ঠিক?

114
00:08:05,070 --> 00:08:08,476
আপনি ছিল
সাক্ষী স্টান্ডে গিয়েছিলাম,

115
00:08:08,500 --> 00:08:11,000
আর কি বলতো,
মিঃ উইলিস...

116
00:08:12,030 --> 00:08:13,630
সুযোগ দেওয়া হয়েছে?

117
00:08:15,770 --> 00:08:17,700
আমি জেগে উঠলাম।

118
00:08:21,000 --> 00:08:23,130
ছুরিটা টেবিলে ছিল।

119
00:08:25,100 --> 00:08:27,030
আর তাতে রক্ত ​​ছিল।

120
00:08:30,170 --> 00:08:31,630
তাহলে কি?

121
00:08:35,130 --> 00:08:37,230
আমি উপরের তলায় ফিরে গেলাম।

122
00:08:41,530 --> 00:08:43,470
কি দেখলেন?

123
00:08:50,200 --> 00:08:52,130
তিনি সেখানে বিছানায় ছিল.

124
00:08:54,030 --> 00:08:58,146
তোমার কি কোন স্মৃতি আছে
সে কিভাবে মারা গেল সে সম্পর্কে কোন প্রকার?

125
00:08:58,170 --> 00:08:59,246
না.

126
00:08:59,270 --> 00:09:03,446
কিন্তু আমি জানি
যে আমি সেই ধরনের মানুষ নই

127
00:09:03,470 --> 00:09:05,330
যে ভালো একটা জিনিস করতে পারে.

128
00:09:09,230 --> 00:09:12,400
আমি শেষ করতে চাই
একটি কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।

129
00:09:14,130 --> 00:09:16,000
আপনি কি বানালেন
মেলানিয়া লয়েডের?

130
00:09:19,200 --> 00:09:22,376
আমি ভেবেছিলাম যে সে মজার ছিল

131
00:09:22,400 --> 00:09:26,330
এবং আকর্ষণীয় এবং অস্বাভাবিক।

132
00:09:28,430 --> 00:09:30,630
এবং সে আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছে।

133
00:09:31,630 --> 00:09:34,006
আমি মনে করি সে সম্ভবত এটি করেছে
অনেক মানুষের কাছে।

134
00:09:34,030 --> 00:09:37,976
- তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন!
- মিস্টার লয়েড।

135
00:09:38,000 --> 00:09:40,746
আমি কতটা দুঃখিত তোমাকে বলতে পারব না
যে আপনার মেয়ে মারা গেছে।

136
00:09:40,770 --> 00:09:42,430
মিথ্যাবাদী

137
00:09:45,130 --> 00:09:47,570
তুমি কি অসৎ?

138
00:09:49,030 --> 00:09:50,046
না.

139
00:09:50,070 --> 00:09:53,106
মানুষ আপনার উপর নির্ভর করতে পারে
সত্য বলতে?

140
00:09:53,130 --> 00:09:54,107
হ্যাঁ।

141
00:09:54,131 --> 00:09:56,406
আপনি মানুষ ধরনের নন

142
00:09:56,430 --> 00:09:59,546
যারা মিথ্যা বলে
সে যা চায় তা পেতে?

143
00:09:59,570 --> 00:10:01,200
না.

144
00:10:03,430 --> 00:10:07,206
রাতে
যে আপনি মেলানিয়া লয়েডের সাথে দেখা করেছেন,

145
00:10:07,230 --> 00:10:08,706
তুমি কি জিজ্ঞেস করেছিলে
তোমার বাবার অনুমতি

146
00:10:08,730 --> 00:10:09,770
তার কালো ক্যাব চালাতে?

147
00:10:11,670 --> 00:10:14,270
- না।
- আপনি কি এটি চালানোর জন্য বীমা করেছিলেন?

148
00:10:15,670 --> 00:10:18,376
- না।
- তাই আপনি আইন ভঙ্গ করছেন.

149
00:10:18,400 --> 00:10:20,476
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না
কোনো প্রশ্ন

150
00:10:20,500 --> 00:10:22,746
যা আপনাকে অভিযুক্ত করতে পারে
অন্য অপরাধে।

151
00:10:22,770 --> 00:10:24,730
কি মজার?

152
00:10:32,300 --> 00:10:33,306
কোন বীমা নেই।

153
00:10:33,330 --> 00:10:37,076
এটা না
একটি বড় সমস্যা মনে হচ্ছে

154
00:10:37,100 --> 00:10:38,306
জিনিসের মাপকাঠিতে

155
00:10:38,330 --> 00:10:40,106
আপনি কি মানুষ ধরনের

156
00:10:40,130 --> 00:10:42,676
যারা এমনভাবে কাজ করে
যে অন্যদের জীবন

157
00:10:42,700 --> 00:10:45,476
গুরুতর ঝুঁকির মধ্যে রাখা হয়?

158
00:10:45,500 --> 00:10:46,477
না.

159
00:10:46,501 --> 00:10:50,046
প্রভাবে গাড়ি চালাচ্ছে
A শ্রেণীর ওষুধের

160
00:10:50,070 --> 00:10:51,400
অন্যদের জন্য একটি ঝুঁকি?

161
00:10:53,000 --> 00:10:54,446
এমন মানুষ না?

162
00:10:54,470 --> 00:10:57,446
একই সতর্কবার্তা।
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।

163
00:10:57,470 --> 00:10:59,600
যা হয়েছে
তোমার বাবার ক্যাবে?

164
00:11:03,330 --> 00:11:05,606
আমি এটা বিধ্বস্ত.

165
00:11:05,630 --> 00:11:09,670
তার কি উপায় আছে
এটা ছাড়া জীবিকা নির্বাহের?

166
00:11:10,670 --> 00:11:11,477
না.

167
00:11:11,501 --> 00:11:15,406
আপনি যে কোন সম্পর্কে চিন্তা
তার ক্যাব নেওয়ার আগে?

168
00:11:15,430 --> 00:11:16,800
এই...

169
00:11:18,630 --> 00:11:20,406
এই মাত্র তুচ্ছ জিনিস.

170
00:11:20,430 --> 00:11:23,346
আচ্ছা, তুমি এটা তুলে এনেছ,
মিঃ কুলটার।

171
00:11:23,370 --> 00:11:26,246
- কি নিয়ে এলি?
- তুমি কেমন মানুষ।

172
00:11:26,270 --> 00:11:29,500
আমি খুব আগ্রহী
যে প্রশ্ন অন্বেষণ.

173
00:11:31,030 --> 00:11:32,506
কেন করলি
মেলানি লয়েডকে তুলে নিন

174
00:11:32,530 --> 00:11:34,006
তোমার বাবার ট্যাক্সিতে?

175
00:11:34,030 --> 00:11:37,000
- সে এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে।
- তুমি কি তাকে বের হতে বলেছিলে?

176
00:11:38,100 --> 00:11:39,570
- না।
- কেন নয়?

177
00:11:40,600 --> 00:11:42,706
- আমি জানি না।
- যদি সে একজন মানুষ হত?

178
00:11:42,730 --> 00:11:44,076
আপনি কি বলতে চান?

179
00:11:44,100 --> 00:11:47,346
আপনি একটি অদ্ভুত অনুমতি দিতেন
ক্যাবে উঠার জন্য মানুষ

180
00:11:47,370 --> 00:11:52,030
এবং তারপর তাকে চালাতে রাজি
সমুদ্রতীরে 50 মাইল?

181
00:11:52,730 --> 00:11:55,730
- না।
- তাহলে মেলানিয়ার সাথে কেন?

182
00:11:57,330 --> 00:11:59,530
এটা ছিল কারণ
তুমি কি তার সাথে সেক্স করতে চেয়েছিলে?

183
00:12:03,530 --> 00:12:05,006
আমি এমন কিছু করি না।

184
00:12:05,030 --> 00:12:09,006
কিন্তু আপনি ঠিক করেছেন
এই ধরনের জিনিস, আপনি না?

185
00:12:09,030 --> 00:12:10,346
আপনার নিজের ভর্তিতে,

186
00:12:10,370 --> 00:12:14,406
আপনি মেলানিয়ার সাথে সেক্স করেছেন
তাকে তুলে নেওয়ার কয়েক ঘণ্টা পর।

187
00:12:14,430 --> 00:12:16,746
আপনি কখন সিদ্ধান্ত নিলেন
তুমি কি তার সাথে সেক্স করতে চেয়েছিলে?

188
00:12:16,770 --> 00:12:20,046
- আমি জানি তুমি কি করছ।
- এটা কি, মিস্টার কুলটার?

189
00:12:20,070 --> 00:12:21,446
আপনি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন

190
00:12:21,470 --> 00:12:23,006
আমাকে কারো মত দেখাতে
যে আমি নই।

191
00:12:23,030 --> 00:12:25,100
কি ধরনের সেক্স?

192
00:12:27,100 --> 00:12:28,376
আপনি কি বলতে চান?

193
00:12:28,400 --> 00:12:32,206
কোমল হবেন না, মিঃ কাল্টার।
এটি একটি হত্যার বিচার।

194
00:12:32,230 --> 00:12:35,476
এটা ছিল...

195
00:12:35,500 --> 00:12:38,346
এটা ছিল না...
এটা ঠিক খুব দ্রুত শেষ হয়েছে.

196
00:12:38,370 --> 00:12:40,046
এটা সংক্ষিপ্ত ছিল.

197
00:12:40,070 --> 00:12:41,706
- হ্যাঁ।
- পাশবিক?

198
00:12:41,730 --> 00:12:43,776
এটা কি আপনার স্বাভাবিক উপায়?

199
00:12:43,800 --> 00:12:47,676
কেন তুমি সব কিছু হতে চাও
প্যাকেজ এবং লেবেলযুক্ত?

200
00:12:47,700 --> 00:12:50,146
জীবন এমন নয়।

201
00:12:50,170 --> 00:12:53,076
কখনও কখনও জিনিস
শুধু সঙ্গে আসা এবং ঘটবে,

202
00:12:53,100 --> 00:12:55,346
এবং এটা স্বাভাবিক নয়,
এবং এটি স্বাভাবিক উপায় নয়,

203
00:12:55,370 --> 00:12:56,430
এটা শুধু.

204
00:12:58,000 --> 00:12:59,506
ফোরপ্লে নেই?

205
00:12:59,530 --> 00:13:02,600
না, সত্যিই না। এটা ছিল...

206
00:13:05,030 --> 00:13:06,146
সে চেয়েছিল...

207
00:13:06,170 --> 00:13:08,146
সে কি চেয়েছিল?

208
00:13:08,170 --> 00:13:11,246
সে ছিল
এটা যে মত হতে জিজ্ঞাসা.

209
00:13:11,270 --> 00:13:14,330
এটা কি মেলানিয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল?

210
00:13:18,600 --> 00:13:20,276
আমি তাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করলাম।

211
00:13:20,300 --> 00:13:23,076
- হ্যাঁ?
- কিন্তু সে আমাকে যেতে দেবে না।

212
00:13:23,100 --> 00:13:25,006
সে তার সম্মতি আটকে রেখেছে?

213
00:13:25,030 --> 00:13:27,706
- সে বলল না তুমি তাকে চুমু দিচ্ছ?
- হ্যাঁ।

214
00:13:27,730 --> 00:13:30,006
এবং আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে চান
সে সম্মতিতে চলে গেল

215
00:13:30,030 --> 00:13:31,670
যৌন মিলনের জন্য?

216
00:13:33,100 --> 00:13:34,276
আমি সত্যি বলছি।

217
00:13:34,300 --> 00:13:37,976
সত্য আপনি এটা দেখেছেন
যৌন শিকার হিসাবে দুর্বল মেয়ে.

218
00:13:38,000 --> 00:13:38,647
না.

219
00:13:38,671 --> 00:13:40,646
মেলানিয়া বিশ্বাস করেছিল তুমি ছিলে
একজন প্রকৃত ক্যাব চালক,

220
00:13:40,670 --> 00:13:42,476
এবং তিনি মৃত শেষ
কারণ সে ভুল পড়েছে

221
00:13:42,500 --> 00:13:45,506
তোমার পুরো,
খুব যুক্তিযুক্ত, চরিত্র।

222
00:13:45,530 --> 00:13:48,530
সে ভেবেছিল আপনি মিস্টার নরমাল,
এবং যে তার জীবন খরচ.

223
00:13:53,430 --> 00:13:54,600
দুপুরের খাবার।

224
00:13:55,800 --> 00:14:00,600
বিশাল, ব্যাপক সমস্যা।
পুরো ট্রায়াল জল আউট উড়িয়ে.

225
00:14:04,670 --> 00:14:07,246
প্রথমত, একটি অদৃশ্য ইনহেলার

226
00:14:07,270 --> 00:14:10,030
এবং এখন
প্রমাণের অপ্রকাশ

227
00:14:11,370 --> 00:14:15,306
প্রতিবেশী পুলিশ ডাকেন
বাবা জড়িত একটি বড় ফ্রকাস সম্পর্কে

228
00:14:15,330 --> 00:14:16,576
এবং একটি রাগী প্রেমিক,

229
00:14:16,600 --> 00:14:19,406
এবং আপনি চয়ন করেছেন
এটা আমাদের কাছে প্রকাশ না করার জন্য।

230
00:14:19,430 --> 00:14:21,630
এটা প্রাসঙ্গিক নয়.

231
00:14:23,130 --> 00:14:26,370
তিন দিন আগে
হত্যা, বক্স. প্রাসঙ্গিক না?

232
00:14:27,270 --> 00:14:29,206
এখন, আপনি নিয়ম জানেন.

233
00:14:29,230 --> 00:14:31,446
আমি লাথি দিতে পারে
এ নিয়ে ব্যাপক হৈচৈ,

234
00:14:31,470 --> 00:14:34,276
অথবা আপনি আমাকে দিতে পারেন
ছেলেটির নাম

235
00:14:34,300 --> 00:14:36,600
তার মাথা বন্ধ চিৎকার
রবার্ট লয়েডে।

236
00:15:03,630 --> 00:15:05,506
কি হচ্ছে?

237
00:15:05,530 --> 00:15:07,976
এটা ঠিক আছে.

238
00:15:08,000 --> 00:15:09,306
তাহলে বলুন কেন তাদের সলিসিটর ড

239
00:15:09,330 --> 00:15:11,276
মনে করেন তিনি মামলাটি উড়িয়ে দেবেন
ঠিক জল বাইরে?

240
00:15:11,300 --> 00:15:14,276
তার সাথে সমস্যা ছিল
অপ্রকাশ চলে গেছে।

241
00:15:14,300 --> 00:15:16,206
আমি বিব্রত হতে চাই না
এই দ্বারা

242
00:15:16,230 --> 00:15:18,006
আমি চাই তুমি তাকে বল
ঠিক কি হচ্ছে,

243
00:15:18,030 --> 00:15:20,146
এবং তারপর আমি জানতে চাই
এই প্রসিকিউশন কিনা

244
00:15:20,170 --> 00:15:21,176
সঙ্গে যেতে নিরাপদ.

245
00:15:21,200 --> 00:15:23,706
- এটা নিরাপদ.
- তাই নাকি? আপনি?

246
00:15:23,730 --> 00:15:26,676
আমি ভাবলাম
আমরা একই দিকে ছিলাম, স্যার।

247
00:15:26,700 --> 00:15:28,376
আমরা একজন গাড়ি চোরকে তুলে নিয়েছি
গত রাতে

248
00:15:28,400 --> 00:15:29,506
স্টক হিল এস্টেটে।

249
00:15:29,530 --> 00:15:31,076
তিনি তার মুখ বন্ধ ছিল.

250
00:15:31,100 --> 00:15:33,276
অর্ধেক চটি ছিল না.
তিনি কি বললেন জানেন?

251
00:15:33,300 --> 00:15:36,046
"সবাই জানে
কে স্টক হিল হত্যাকাণ্ড করেছে।"

252
00:15:36,070 --> 00:15:38,146
কেন, বক্স না?

253
00:15:38,170 --> 00:15:39,606
কেউ কথা বলে না।

254
00:15:39,630 --> 00:15:42,406
আমি পুরানো স্কুল তামা চিন্তা
ফলাফল পেতে বোঝানো হয়েছিল।

255
00:15:42,430 --> 00:15:44,606
আমি ভেবেছিলাম যে পুরো ছিল
নিয়ম ভঙ্গের পয়েন্ট।

256
00:15:44,630 --> 00:15:46,406
এই প্রসিকিউশন নিরাপদ.

257
00:15:46,430 --> 00:15:49,576
মিস্টার স্টোন ফুঁ দেওয়া হবে না
জলের বাইরে কিছু

258
00:15:49,600 --> 00:15:52,070
আমি ফলাফল চাই
উভয় ক্ষেত্রে, বক্স.

259
00:15:57,370 --> 00:15:59,606
আমরা প্রতিটি পছন্দ করিনি
অন্য স্কুলে, মেল এবং আমি।

260
00:15:59,630 --> 00:16:02,306
তারপর, গত বছরে, আমরা করেছি।

261
00:16:02,330 --> 00:16:04,346
এবং শেষ পর্যন্ত,
আমরা সেরা বন্ধু ছিলাম।

262
00:16:04,370 --> 00:16:06,676
এই প্রেমিক সম্পর্কে বলুন.

263
00:16:06,700 --> 00:16:08,346
লিজি?

264
00:16:08,370 --> 00:16:10,006
এভাবে রাখো...

265
00:16:10,030 --> 00:16:11,176
স্টুয়ার্ট ছিলেন না
বয়ফ্রেন্ড ধরনের

266
00:16:11,200 --> 00:16:13,506
তার বাবা তাকে চাইত
আছে

267
00:16:13,530 --> 00:16:15,046
আমি কি এটা লিখতে পারি?

268
00:16:15,070 --> 00:16:17,500
দেখো, আমি চাই না
কাউকে আঘাত করা

269
00:16:20,300 --> 00:16:22,376
তুমি জানো, আমার সারা জীবন,

270
00:16:22,400 --> 00:16:24,076
আমি দেখেছি
যেভাবে মানুষ আমাকে দেখে

271
00:16:24,100 --> 00:16:26,246
যখন আমি তাদের বলি আমি একজন আইনজীবী।

272
00:16:26,270 --> 00:16:28,406
এবং আপনি জানেন
যে চেহারা কি বলে?

273
00:16:28,430 --> 00:16:31,146
এটি "নিন্দুক" বলে।

274
00:16:31,170 --> 00:16:34,146
তারা মনে করে আমি একজন মানুষ
কোন নীতি নেই। আমি না.

275
00:16:34,170 --> 00:16:37,046
আমি এক নীতির মানুষ।

276
00:16:37,070 --> 00:16:41,406
একক পরিবেশন করা
সবচেয়ে বড় গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান

277
00:16:41,430 --> 00:16:44,206
কখনও উদ্ভাবিত।

278
00:16:44,230 --> 00:16:47,076
আমার থাকার পুরো কারণ

279
00:16:47,100 --> 00:16:49,476
জুরি দিতে হয়
আমি যা পারি

280
00:16:49,500 --> 00:16:51,546
তারা যা করে তা করতে সাহায্য করার জন্য।

281
00:16:51,570 --> 00:16:53,606
আমি তাদের বিশ্বাস করি।

282
00:16:53,630 --> 00:16:55,500
তাই আপনার উচিত.

283
00:17:00,530 --> 00:17:02,300
ভালো ঘুম?

284
00:17:05,370 --> 00:17:06,376
কি?

285
00:17:06,400 --> 00:17:08,276
মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতে, আপনি কি...

286
00:17:08,300 --> 00:17:10,206
তোমার কি ভালো ঘুম হয়েছে?

287
00:17:10,230 --> 00:17:12,346
এই কি আছে আছে
মামলার সাথে?

288
00:17:12,370 --> 00:17:14,046
ওয়েল, আমি আগ্রহী

289
00:17:14,070 --> 00:17:15,546
কি ধরনের মানুষ ঘুমাতে যায়

290
00:17:15,570 --> 00:17:17,976
প্রমাণ দেওয়ার মধ্য দিয়ে অর্ধেক পথ
একটি হত্যার বিচারে।

291
00:17:18,000 --> 00:17:21,570
আমি... আমি ভাবছি
কিভাবে দুটি জিনিস ফিট.

292
00:17:27,270 --> 00:17:32,046
আপনি কোন ধারণা আছে আমি কিভাবে অনুভব?

293
00:17:32,070 --> 00:17:34,770
আপনি কি এই মত কি জানেন?

294
00:17:36,130 --> 00:17:38,046
কাল রাতে তোমার কি হয়েছিল?

295
00:17:38,070 --> 00:17:40,306
আপনি কি বিছানায় গিয়েছিলেন?
আপনার স্ত্রীর সাথে?

296
00:17:40,330 --> 00:17:41,576
মিঃ কুলটার...

297
00:17:41,600 --> 00:17:44,976
কি? এরা কি শুনতে পাচ্ছে না?

298
00:17:45,000 --> 00:17:48,046
তারা আমার দিকে তাকাতে চায়।
তারা আমাকে বিচার!

299
00:17:48,070 --> 00:17:49,346
কিভাবে তারা এটা করতে পারে
যদি তারা না জানে

300
00:17:49,370 --> 00:17:51,576
আমার কি হচ্ছে?

301
00:17:51,600 --> 00:17:54,376
আমি খুব ক্লান্ত

302
00:17:54,400 --> 00:17:57,270
আমি ক্লান্ত কারণ
আমি বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।

303
00:18:02,300 --> 00:18:04,446
আমরা কি চালিয়ে যাব
বিচারের সাথে, মিঃ কুলটার?

304
00:18:04,470 --> 00:18:06,376
আমার নাম বেন।

305
00:18:06,400 --> 00:18:09,606
আমাকে কখনো ডাকা হয়নি
আমার জীবনে মিস্টার কুলটার.

306
00:18:09,630 --> 00:18:14,346
সব সময়, আমি চেষ্টা করেছি
তোমাকে সত্য বলতে।

307
00:18:14,370 --> 00:18:17,270
আমি শুধু চাই আপনারা সবাই শুনুন।

308
00:18:19,030 --> 00:18:20,746
তুমি ছিলে না
সত্য বলার চেষ্টা করছি

309
00:18:20,770 --> 00:18:23,700
থানায়, তুমি ছিলে?

310
00:18:25,470 --> 00:18:27,106
- মানে কি?
-"কোন মন্তব্য নেই।"

311
00:18:27,130 --> 00:18:29,606
"কোন মন্তব্য নেই, মন্তব্য নেই,
কোন মন্তব্য নেই।"

312
00:18:29,630 --> 00:18:33,406
সাক্ষাৎকারে 157 বার।

313
00:18:33,430 --> 00:18:35,646
আমার আইনজীবী আমাকে এটা করতে বলেছেন।

314
00:18:35,670 --> 00:18:38,676
ওয়েল, আপনি পরিচালনা করেছেন
এক পর্যায়ে মুক্ত হতে

315
00:18:38,700 --> 00:18:41,406
নীরবতার অত্যাচারের
আপনার উকিল দ্বারা আপনার উপর আরোপিত

316
00:18:41,430 --> 00:18:43,070
এবং আপনি শুরু করেছেন
প্রশ্নের উত্তর দিতে।

317
00:18:44,270 --> 00:18:45,506
আমি আরাম বোধ করিনি

318
00:18:45,530 --> 00:18:47,506
"কোন মন্তব্য নেই" বলার বিষয়ে
সব সময়

319
00:18:47,530 --> 00:18:50,406
শেষ হয়নি, তাই না?

320
00:18:50,430 --> 00:18:53,006
আপনি "কোন মন্তব্য নেই" এ ফিরে গেছেন
যখন যাওয়া কঠিন হয়ে গেল।

321
00:18:53,030 --> 00:18:54,476
আপনি কি তাই করেন, তাই না?

322
00:18:54,500 --> 00:18:56,406
তুমি বড় আওয়াজ কর
যখন তুমি পারবে,

323
00:18:56,430 --> 00:18:59,606
এবং যখন জিনিস কঠিন হয়,
আপনি ক্ল্যাম আপ.

324
00:18:59,630 --> 00:19:01,506
এটা আপনি এখন কি করছেন.

325
00:19:01,530 --> 00:19:04,006
যখন বেন কুলটার
কিছু ব্যাখ্যা করতে পারে না,

326
00:19:04,030 --> 00:19:06,246
সে মেঝের দিকে তাকায়
এবং কিছুই বলে না।

327
00:19:06,270 --> 00:19:10,406
এবং আপনি মৃত্যুর ব্যাখ্যা করতে পারবেন না
মেলানি লয়েডের, আপনি পারবেন? কেন?

328
00:19:10,430 --> 00:19:12,700
কারণ আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

329
00:19:26,530 --> 00:19:27,576
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

330
00:19:27,600 --> 00:19:30,446
আপনার কোন আছে
ক্ষত সঙ্গে নার্স?

331
00:19:30,470 --> 00:19:33,200
উহ, না। দুঃখিত।

332
00:19:34,370 --> 00:19:35,370
মেলানিয়া লয়েড?

333
00:19:39,600 --> 00:19:42,106
আপনি জানাজায় যাননি।

334
00:19:42,130 --> 00:19:43,276
না.

335
00:19:43,300 --> 00:19:45,230
কেন নয়?

336
00:19:46,770 --> 00:19:48,506
তুমি আর বাবার সাথে মিলবে না?

337
00:19:48,530 --> 00:19:50,706
আপনি কার সাথে কথা বলা হয়েছে?

338
00:19:50,730 --> 00:19:52,146
আপনি তার সাথে আপনার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছেন

339
00:19:52,170 --> 00:19:54,176
কয়েক দিন
মেলানিয়া হত্যার আগে।

340
00:19:54,200 --> 00:19:55,976
আপনি পেয়েছেন
যে ভুল পথ কাছাকাছি.

341
00:19:56,000 --> 00:19:57,630
চারপাশে ভুল উপায় কি?

342
00:19:59,370 --> 00:20:02,530
সে রাতে কাজ করে।
তাড়াতাড়ি বাড়ি এলেন।

343
00:20:04,100 --> 00:20:05,346
সে আমার জন্য গিয়েছিল।

344
00:20:05,370 --> 00:20:07,446
মেলানিয়ার বাবা?

345
00:20:07,470 --> 00:20:10,046
- হ্যাঁ।
- ওহ। ওহ, এটা আকর্ষণীয়.

346
00:20:10,070 --> 00:20:11,376
দেখ, আমি চারপাশে জিজ্ঞেস করছিলাম,

347
00:20:11,400 --> 00:20:14,130
এবং মনে হচ্ছে আপনিই একজন
সহিংসতার ফর্ম সহ।

348
00:20:15,500 --> 00:20:18,006
এবং ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতির একটি স্পট।

349
00:20:18,030 --> 00:20:21,246
তাই যে আপনাকে করে তোলে... ওহ!

350
00:20:21,270 --> 00:20:22,676
হিংস্র মিথ্যাবাদী।

351
00:20:22,700 --> 00:20:25,046
♫ আমার রাগের ফল ♫

352
00:20:25,070 --> 00:20:26,430
♫ সেই জায়গা যেখানে আমি... ♫

353
00:20:28,130 --> 00:20:33,006
আপনি আমাকে কিছু ধরনের হতে হবে
নিম্নজীবনের, তাই না?

354
00:20:33,030 --> 00:20:34,706
দুঃখিত।

355
00:20:34,730 --> 00:20:37,400
কোন অপরাধী দোষী সাব্যস্ত.

356
00:20:38,770 --> 00:20:42,576
আপনার ইভেন্টের সংস্করণে,
তুমি জেগেছিলে,

357
00:20:42,600 --> 00:20:44,976
তুমি বেডরুমে গিয়েছিলে,
এবং আপনি মেলানিয়াকে মৃত আবিষ্কার করেছেন।

358
00:20:45,000 --> 00:20:45,647
হ্যাঁ।

359
00:20:45,671 --> 00:20:47,746
তুমি ছুটে গেছ, ঢুকে গেছ
ক্যাব, এবং আপনি দূরে তাড়িয়ে.

360
00:20:47,770 --> 00:20:49,576
- হ্যাঁ।
- দ্রুত।

361
00:20:49,600 --> 00:20:51,546
কারো অন্ধ আতঙ্ক

362
00:20:51,570 --> 00:20:54,006
যিনি এইমাত্র কিছু দেখেছেন
সত্যিই ভয়ানক?

363
00:20:54,030 --> 00:20:55,500
হ্যাঁ।

364
00:20:57,130 --> 00:20:59,976
এবং তারপর আপনি ফিরে গিয়েছিলেন.

365
00:21:00,000 --> 00:21:02,346
তোমার অন্ধ আতঙ্কে,

366
00:21:02,370 --> 00:21:06,076
আপনি ট্যাক্সি ঘুরিয়েছেন
এবং আপনি জায়গায় ফিরে যান

367
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
আপনি শুধু তাই মরিয়া ছিল
থেকে দূরে পেতে

368
00:21:11,800 --> 00:21:14,206
আমি কি করছিলাম জানতাম না।

369
00:21:14,230 --> 00:21:17,176
রক্ত মোছা
আলমারির হাতল থেকে।

370
00:21:17,200 --> 00:21:19,976
জ্যাকেট পুনরুদ্ধার
যে আপনি পিছনে রেখে গেছেন।

371
00:21:20,000 --> 00:21:23,306
দেয়াল মুছে ফেলা.

372
00:21:23,330 --> 00:21:25,376
অপসারণ এবং আড়াল
ছুরি

373
00:21:25,400 --> 00:21:28,706
যা পরীক্ষা এখন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
মেলানিয়াকে হত্যা করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

374
00:21:28,730 --> 00:21:30,630
সব আতঙ্ক?

375
00:21:35,030 --> 00:21:36,206
আমি এটা দেখতে কিভাবে জানতাম.

376
00:21:36,230 --> 00:21:38,770
এটা আমাকে দেখতে কেমন জানি?

377
00:21:39,670 --> 00:21:44,046
দেখে মনে হচ্ছে ঠান্ডা রক্ত,
গণনা করা প্রচেষ্টা

378
00:21:44,070 --> 00:21:47,100
পরিত্রাণ পেতে
গভীরভাবে অপরাধমূলক প্রমাণ।

379
00:21:48,600 --> 00:21:50,470
আমি শীতল নই।

380
00:21:52,330 --> 00:21:54,546
একেবারে শুরুতেই
এই জেরা-পরীক্ষার,

381
00:21:54,570 --> 00:21:57,106
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলাম আপনি হতে পারেন কিনা
সত্য বলার উপর নির্ভর করে।

382
00:21:57,130 --> 00:21:58,107
মনে আছে?

383
00:21:58,131 --> 00:21:59,506
হ্যাঁ।

384
00:21:59,530 --> 00:22:03,376
আর আপনি এই আদালতকে বলেছেন
আপনি একজন সৎ ব্যক্তি ছিলেন।

385
00:22:03,400 --> 00:22:04,377
হ্যাঁ।

386
00:22:04,401 --> 00:22:06,200
আপনি কি পরিবর্তন করতে চান
যে উত্তর?

387
00:22:07,370 --> 00:22:09,130
- না।
- আপনি নিশ্চিত?

388
00:22:13,000 --> 00:22:13,977
হ্যাঁ।

389
00:22:14,001 --> 00:22:16,100
কতক্ষণ
আপনি কি বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলেন?

390
00:22:21,100 --> 00:22:22,500
তুমি কাকে দেখছ?

391
00:22:32,270 --> 00:22:33,506
আমার মা এবং বাবা.

392
00:22:33,530 --> 00:22:35,570
কেন?

393
00:22:37,730 --> 00:22:41,470
ইউনি থেকে বাদ পড়লাম।

394
00:22:43,070 --> 00:22:44,270
কখন?

395
00:22:47,070 --> 00:22:48,606
সাত মাস আগের কথা।

396
00:22:48,630 --> 00:22:50,306
আমি দুঃখিত?

397
00:22:50,330 --> 00:22:52,676
সাত মাস আগের কথা।

398
00:22:52,700 --> 00:22:55,106
তুমি কি তোমার মাকে বলেছিলে?

399
00:22:55,130 --> 00:22:56,406
- না।
- তোমার বাবা?

400
00:22:56,430 --> 00:22:57,407
না.

401
00:22:57,431 --> 00:23:01,470
তাই আপনি তাদের মিথ্যা বলেছেন
যে সব সময়ের জন্য?

402
00:23:03,700 --> 00:23:06,506
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

403
00:23:06,530 --> 00:23:08,470
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

404
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
হ্যাঁ।

405
00:23:17,130 --> 00:23:18,646
তুমি কি বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে
সকালে

406
00:23:18,670 --> 00:23:22,300
ভান করা যে তুমি ছিলে
লেকচারে যেতে যাচ্ছেন?

407
00:23:24,070 --> 00:23:27,046
এবং আপনি আপনার দিন সম্পর্কে কথা বলেছেন

408
00:23:27,070 --> 00:23:30,100
আপনার বাবা-মায়ের সাথে যখন
আপনি কি সন্ধ্যায় ফিরে এসেছেন?

409
00:23:35,200 --> 00:23:37,376
উত্তর না দিলে,
আমি কল করতে খুব খুশি

410
00:23:37,400 --> 00:23:40,000
তোমার মা এবং বাবা
আমাদের বলতে

411
00:23:41,200 --> 00:23:42,007
হ্যাঁ।

412
00:23:42,031 --> 00:23:45,000
মাসের পর মাস মিথ্যা বলা।

413
00:23:49,030 --> 00:23:52,476
তুমি সৎ মানুষ নও,
তুমি কি?

414
00:23:52,500 --> 00:23:55,046
যখন তুমি ছিলে
পুলিশের গাড়ির পেছনে,

415
00:23:55,070 --> 00:23:56,206
আপনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন।

416
00:23:56,230 --> 00:23:58,176
"সে কি মারা গেছে?" আপনি কি যে বলেন?

417
00:23:58,200 --> 00:24:00,270
আমি...

418
00:24:03,430 --> 00:24:06,606
আশা করেছিলাম যে আমি ভুল ছিলাম

419
00:24:06,630 --> 00:24:08,206
এবং যে তিনি এখনও জীবিত ছিল.

420
00:24:08,230 --> 00:24:10,800
এবং আপনি বিরক্ত
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে?

421
00:24:14,170 --> 00:24:16,170
- না।
- কেন নয়?

422
00:24:20,700 --> 00:24:22,700
- আমি ভয় পেয়েছিলাম।
- কিসের?

423
00:24:27,500 --> 00:24:29,676
যে এটা আমার মত দেখতে
যারা এটা করেছে।

424
00:24:29,700 --> 00:24:32,376
আপনি আপনার নিজের স্বার্থ রাখা

425
00:24:32,400 --> 00:24:35,170
তার জীবন বাঁচানোর আগে,
তুমি না?

426
00:24:36,570 --> 00:24:39,276
- এমনই দেখায়।
- এটা দেখতে যেমন হয়.

427
00:24:39,300 --> 00:24:42,146
আপনি পরিবর্তে কি করেছেন?

428
00:24:42,170 --> 00:24:43,600
তুমি পালানোর চেষ্টা করেছিলে,
তুমি না?

429
00:24:45,600 --> 00:24:46,447
হ্যাঁ।

430
00:24:46,471 --> 00:24:49,976
খুন করে পালিয়েছিলে
তোমার হাতে অস্ত্র,

431
00:24:50,000 --> 00:24:53,606
আপনি যে ছুরি দাবি করেন
যে রাতে আগে

432
00:24:53,630 --> 00:24:55,676
আপনি আটকে থাকবেন
মেলানিয়া লয়েডের হাতে

433
00:24:55,700 --> 00:24:58,330
একটি খেলার অংশ হিসাবে?

434
00:25:01,100 --> 00:25:03,070
যে ভালো লাগলো কি?

435
00:25:06,800 --> 00:25:07,976
আমি জানি না

436
00:25:08,000 --> 00:25:09,506
চলো,
এটি আপনার ইভেন্টের সংস্করণ।

437
00:25:09,530 --> 00:25:11,230
কেমন লাগলো...

438
00:25:12,500 --> 00:25:15,346
একটি ছুরি রাখা

439
00:25:15,370 --> 00:25:17,570
অন্য মানুষের মধ্যে?

440
00:25:21,500 --> 00:25:23,646
এটা শুধু একটি খেলা ছিল.

441
00:25:23,670 --> 00:25:26,246
এটা অনেক দূরে গিয়েছিলাম.

442
00:25:26,270 --> 00:25:27,800
কতদূর?

443
00:25:32,000 --> 00:25:33,530
মনে আছে?

444
00:25:35,500 --> 00:25:38,170
কতদূর?

445
00:25:57,530 --> 00:25:59,106
আপনি সাক্ষী বাক্সে করা হয়েছে

446
00:25:59,130 --> 00:26:00,800
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

447
00:26:02,800 --> 00:26:06,046
তোমার প্রমাণ আছে,

448
00:26:06,070 --> 00:26:08,746
তোমার অতীত, তোমার চরিত্র...
তোমার সম্পর্কে সবকিছু...

449
00:26:08,770 --> 00:26:11,770
পরীক্ষিত এবং পরীক্ষিত এবং পরীক্ষিত।

450
00:26:14,670 --> 00:26:17,530
আমি আপনার কাছ থেকে কি জানতে চাই
সহজ

451
00:26:19,030 --> 00:26:21,630
তুমি কি মেলানিয়াকে মেরেছ?

452
00:26:27,130 --> 00:26:28,270
বেন?

453
00:26:50,200 --> 00:26:51,700
এখন বন্ধ.

454
00:26:58,800 --> 00:27:00,330
চলো।

455
00:28:34,770 --> 00:28:37,246
আপনি এটা উড়িয়ে.

456
00:28:37,270 --> 00:28:40,300
- কি?
- সাক্ষী বাক্সে।

457
00:29:03,430 --> 00:29:05,276
এটা কত খারাপ ছিল?

458
00:29:05,300 --> 00:29:07,470
এক থেকে দশের স্কেলে।

459
00:29:08,470 --> 00:29:11,576
ঠিক, আচ্ছা,
সেতুর নিচে পানি।

460
00:29:11,600 --> 00:29:14,500
যদি না সে আসলে স্বীকার করে
হত্যার জন্য।

461
00:29:15,500 --> 00:29:18,276
- ঠিক আছে, তাই আমরা এগিয়ে যাই।
- কি দিয়ে?

462
00:29:18,300 --> 00:29:21,446
আমাদের আছে যে সেরা সঙ্গে
এই মুহূর্তে... লিজি স্মিথ.

463
00:29:21,470 --> 00:29:23,106
তিনি আমাদের বলতে পারেন
সব মেলানিয়া সম্পর্কে

464
00:29:23,130 --> 00:29:25,106
ঈর্ষান্বিত, হিংস্র প্রেমিক,
স্টুয়ার্ট,

465
00:29:25,130 --> 00:29:26,676
এবং তার লড়াই ছিল
মেলানিয়ার বাবার সাথে।

466
00:29:26,700 --> 00:29:28,706
- সে দেখেছে?
- না।

467
00:29:28,730 --> 00:29:31,100
কিন্তু মেলানিয়া তাকে এ বিষয়ে জানান।

468
00:29:33,570 --> 00:29:35,606
আমি শুধু হয়েছে
প্রেমিককে দেখতে।

469
00:29:35,630 --> 00:29:37,406
আর?

470
00:29:37,430 --> 00:29:39,246
হতাশাজনক।

471
00:29:39,270 --> 00:29:40,606
কিন্তু কাদা ছোড়ার আছে,

472
00:29:40,630 --> 00:29:43,246
এবং যেখানে কাদা আছে,
আশা আছে, তাই চিবুক আপ.

473
00:29:43,270 --> 00:29:46,476
আপনি সঠিক প্রমাণিত হতে পছন্দ করেন,
তুমি না?

474
00:29:46,500 --> 00:29:48,530
আমি আমার ক্লায়েন্টদের বন্ধ পেতে পছন্দ করি।

475
00:30:05,470 --> 00:30:07,070
ভালো ঝরনা?

476
00:30:25,330 --> 00:30:27,100
হ্যালো, বেন.

477
00:30:33,770 --> 00:30:36,200
কিছু আছে কি
আপনি আমাকে বলতে চান?

478
00:30:38,000 --> 00:30:39,306
না.

479
00:30:39,330 --> 00:30:41,300
আপনি কি নিশ্চিত?

480
00:30:44,070 --> 00:30:45,070
হ্যাঁ।

481
00:30:51,100 --> 00:30:53,230
আমার দিকে তাকাও।

482
00:30:56,570 --> 00:30:58,170
আমার কি জানা দরকার?

483
00:31:03,200 --> 00:31:07,706
কিছু আছে কি
আপনি আমাকে বলতে চান?

484
00:31:07,730 --> 00:31:09,470
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।

485
00:31:10,500 --> 00:31:13,046
চলো।

486
00:31:13,070 --> 00:31:15,406
- এটা শুধু তার ফোন ছিল.
- আমার বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করো না।

487
00:31:15,430 --> 00:31:19,046
অপমান করবেন না
আপনার নিজের বুদ্ধিমত্তা।

488
00:31:19,070 --> 00:31:22,476
আমি আপনার মতবিরোধ চাই

489
00:31:22,500 --> 00:31:25,470
এই মানুষটির সাথে শেষ।

490
00:31:48,430 --> 00:31:50,746
- চলো।
- বু!

491
00:31:50,770 --> 00:31:52,706
চলো। যাও।

492
00:31:52,730 --> 00:31:54,170
তাকে পান।

493
00:32:06,500 --> 00:32:09,706
উঠো। উঠো। উঠো।

494
00:32:09,730 --> 00:32:10,800
এসো!

495
00:32:21,770 --> 00:32:24,230
তাকে আঘাত! তাকে আঘাত!

496
00:32:35,270 --> 00:32:37,346
তাই, কি?

497
00:32:37,370 --> 00:32:39,000
তুমি ভালো লোক, হুচ?

498
00:32:41,500 --> 00:32:43,600
ড্যাডি হুচ?

499
00:32:47,130 --> 00:32:49,570
ফোন কে নিল, হুচ?

500
00:32:52,770 --> 00:32:54,400
তাকে বলুন।

501
00:33:00,030 --> 00:33:02,200
তাকে বলুন!

502
00:33:08,000 --> 00:33:10,076
এটা আমি ছিল.

503
00:33:10,100 --> 00:33:12,100
তুমি...

504
00:33:14,100 --> 00:33:16,046
আপনি এই সেট আপ?

505
00:33:16,070 --> 00:33:17,270
তুমি তার?

506
00:33:20,500 --> 00:33:23,270
এখানে আমার বন্ধু Hooch দেখুন?

507
00:33:24,330 --> 00:33:26,700
সে খুব ভালো শ্রোতা।

508
00:33:32,130 --> 00:33:34,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

509
00:33:35,430 --> 00:33:37,470
তুমি মিথ্যাবাদী।

510
00:33:43,000 --> 00:33:44,476
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

511
00:33:44,500 --> 00:33:46,406
প্রায় 100 বন্দী আছে
এই উইং উপর

512
00:33:46,430 --> 00:33:48,206
আমরা দুজন আছি
আজ রাতে ডিউটিতে

513
00:33:48,230 --> 00:33:50,570
আপনি কি ঘটবে মনে হয়
আমরা যদি জিনিস দেখতে শুরু করি?

514
00:33:51,600 --> 00:33:55,406
আমরা হেফাজতকারী
আইন শৃঙ্খলার।

515
00:33:55,430 --> 00:33:57,606
তার মানে নম্বর দেওয়া
একজন তার নিজের মত করে চালায়।

516
00:33:57,630 --> 00:33:59,370
ঠিক?

517
00:34:04,430 --> 00:34:07,400
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও। প্লিজ।

518
00:34:22,770 --> 00:34:24,630
আমার নাম গর্ডন।

519
00:34:25,670 --> 00:34:27,646
বেন।

520
00:34:27,670 --> 00:34:29,430
আপনি এখন নিরাপদ.

521
00:34:36,330 --> 00:34:39,046
প্রসিকিউশন আছে
আঘাতের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ?

522
00:34:39,070 --> 00:34:40,976
তাদের বিশেষজ্ঞ করেছেন
এটা একটা বড় চুক্তি করেছেন?

523
00:34:41,000 --> 00:34:42,476
না.

524
00:34:42,500 --> 00:34:44,346
আপনার ক্লায়েন্ট কত লম্বা?

525
00:34:44,370 --> 00:34:46,446
উম, 5'7", হয়তো।

526
00:34:46,470 --> 00:34:47,976
নির্মাণ?

527
00:34:48,000 --> 00:34:50,700
আমি জানি না
সে... সে একটা রোগা বাচ্চা.

528
00:34:56,130 --> 00:34:57,500
ধন্যবাদ

529
00:35:03,370 --> 00:35:07,076
সুতরাং, সম্ভাবনা কি
বিচারক এর অনুমতি দিয়েছেন?

530
00:35:07,100 --> 00:35:10,770
এই দেরী দিনে?
50-50 হতে পারে।

531
00:35:12,330 --> 00:35:13,570
এটা সত্যিই ভাল.

532
00:35:17,030 --> 00:35:20,400
আচ্ছা, তোমার সময় লাগবে
এটা হজম করতে

533
00:35:24,300 --> 00:35:26,746
জুডি গারল্যান্ড।

534
00:35:26,770 --> 00:35:28,976
তিনি বলতেন এটা ছিল

535
00:35:29,000 --> 00:35:32,146
গান গাওয়া অসম্ভব কঠিন
হাজার হাজার মানুষের সামনে

536
00:35:32,170 --> 00:35:35,006
এবং তারপর থামুন এবং কিছুই করবেন না।

537
00:35:35,030 --> 00:35:37,346
কার্নেগি হল খেলুন,
দাঁড়িয়ে স্লোগান,

538
00:35:37,370 --> 00:35:38,506
খালি হোটেল কক্ষ।

539
00:35:38,530 --> 00:35:42,176
সে... সে এটা করতে পারেনি.
সে নামতে পারেনি।

540
00:35:42,200 --> 00:35:46,506
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
এই মৃতদেহ নিয়ে আমার রিপোর্ট

541
00:35:46,530 --> 00:35:50,376
আপনার নিজস্ব সংস্করণ
"রেইনবো ওভার" এর

542
00:35:50,400 --> 00:35:54,076
এবং এখন আপনার প্রয়োজন
একটি ছোট কোম্পানি?

543
00:35:54,100 --> 00:35:56,570
নাকি আমি সম্পূর্ণ ভুল?

544
00:36:00,530 --> 00:36:02,400
আমি তাকে ভালোবাসি।

545
00:36:05,770 --> 00:36:09,046
এটাই কি
তাদের কেউ বোঝে না।

546
00:36:09,070 --> 00:36:13,706
তারা এটা করতে চান
কুৎসিত এবং খারাপ।

547
00:36:13,730 --> 00:36:15,100
কিন্তু এটা ছিল না.

548
00:36:24,530 --> 00:36:26,700
আপনি কি জেগে আছেন?

549
00:36:30,300 --> 00:36:33,576
আমি তাকে বিদায় জানালাম।

550
00:36:33,600 --> 00:36:39,030
এ কথা কেউ জানে না,
কিন্তু আমি তার কাছে আমার ফুল পেয়েছি।

551
00:36:42,470 --> 00:36:44,670
আটটি হলুদ গোলাপ।

552
00:36:46,570 --> 00:36:48,770
প্রতি বছরের জন্য একটি
তার ছোট্ট জীবনের।

553
00:36:50,400 --> 00:36:52,046
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

554
00:36:52,070 --> 00:36:56,146
তুমি একা নও, বেন.
আপনি আমাদের সঙ্গে সব ঠিক হবে.

555
00:36:56,170 --> 00:36:59,006
আমরা এখানে আমাদের নিজেদের দেখাশোনা করি।

556
00:36:59,030 --> 00:37:02,006
আমি মিঃ গ্রাহামের অনুসারী।

557
00:37:02,030 --> 00:37:05,800
আপনার হৃদয় খুলুন. তাকে ঢুকতে দাও।

558
00:37:15,670 --> 00:37:17,306
তাদের ঠাট্টা করতে হবে।

559
00:37:17,330 --> 00:37:19,176
আপনি হস্তান্তর করতে পারবেন না
একটি বিশেষজ্ঞ রিপোর্ট

560
00:37:19,200 --> 00:37:20,776
পথের দুই-তৃতীয়াংশ
একটি বিচারের মাধ্যমে।

561
00:37:20,800 --> 00:37:23,176
আমরা সময় পাইনি
এটা হজম করতে, বিশ্লেষণ করতে,

562
00:37:23,200 --> 00:37:26,306
আমাদের নিজস্ব বিশেষজ্ঞ নির্দেশ
তার ফলাফল deconstruct করতে.

563
00:37:26,330 --> 00:37:27,670
মিস কাপুর?

564
00:37:30,500 --> 00:37:32,176
তিনি ঠিক বলেছেন।

565
00:37:32,200 --> 00:37:36,176
আমি যদি সে হতাম, আমি রটনা করতাম
এবং অন্যায্যতা সম্পর্কে উদ্ধত.

566
00:37:36,200 --> 00:37:38,006
তবে এটি একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন।

567
00:37:38,030 --> 00:37:40,676
যে কোনো ব্যারিস্টার তার ঠিক মনে
সক্ষম হওয়া উচিত

568
00:37:40,700 --> 00:37:44,306
হজম করা, বিশ্লেষণ করা,
এবং এটি যা বলে তা বিনির্মাণ করুন।

569
00:37:44,330 --> 00:37:46,546
আর এটি একটি হত্যার বিচার।

570
00:37:46,570 --> 00:37:48,706
বাজি বেশি হতে পারেনি।

571
00:37:48,730 --> 00:37:50,676
তাদের সঠিক মনে যে কোন বিচারক

572
00:37:50,700 --> 00:37:52,246
কখনই দেওয়া উচিত নয়
নিছক অসুবিধা

573
00:37:52,270 --> 00:37:53,790
পথ পেতে
রাউন্ডে ন্যায়বিচারের।

574
00:37:57,430 --> 00:37:59,046
মিস্টার পেইন্টার।

575
00:37:59,070 --> 00:38:01,776
আপনি এই কাজ হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়, এবং তাই আমি আছে.

576
00:38:01,800 --> 00:38:05,406
আমাদের দুজনেরই হোক না কেন
আমাদের সঠিক মনে আছে কি না,

577
00:38:05,430 --> 00:38:08,706
আমি নিশ্চিত আমরা মানিয়ে নিতে পারব
দিনের শেষ দিকে একটি চমক সঙ্গে.

578
00:38:08,730 --> 00:38:10,506
মিস্টার পেইন্টার,

579
00:38:10,530 --> 00:38:12,506
আপনি প্রফেসর ক্যালাগানকে চাইবেন
তোমার পিছনে বসা

580
00:38:12,530 --> 00:38:15,200
যাতে সে যা বলছে তা শুনতে পায়
এবং আপনাকে সাহায্য করুন।

581
00:38:20,400 --> 00:38:22,476
তারা প্রতিরক্ষা ক্ষত নয়.

582
00:38:22,500 --> 00:38:23,776
কেন বলছ?

583
00:38:23,800 --> 00:38:26,406
যারা রক্ষা করার চেষ্টা করছে
নিজেদের ছুরি হামলায়

584
00:38:26,430 --> 00:38:28,606
সাধারণত না
চেষ্টা করুন এবং প্যারি হাতাহাতি.

585
00:38:28,630 --> 00:38:32,076
- তারা কি করে?
- তারা ছুরি ধরার চেষ্টা করে।

586
00:38:32,100 --> 00:38:35,106
কোন ক্ষেত্রে, থাকবে
তালুতে অনুদৈর্ঘ্য কাট।

587
00:38:35,130 --> 00:38:37,606
একাধিক
যদি এটি একটি দ্বি-ধারী ফলক হয়।

588
00:38:37,630 --> 00:38:40,076
যে ক্ষত সে ধরে রেখেছিল
একটি খোঁচা ক্ষত ছিল

589
00:38:40,100 --> 00:38:41,376
দ্বারা সৃষ্ট
ছুরির বিন্দু।

590
00:38:41,400 --> 00:38:43,676
সে চেষ্টা করেনি
ছুরি ধর

591
00:38:43,700 --> 00:38:45,306
সে যদি ব্যতিক্রম হত?

592
00:38:45,330 --> 00:38:48,646
যদি সে চেষ্টা করছিল তাহলে কি হবে
হাতাহাতি বন্ধ, তাদের বন্ধ?

593
00:38:48,670 --> 00:38:50,006
যে ফলাফল হবে

594
00:38:50,030 --> 00:38:51,646
বর্ণিত আঘাতের মধ্যে,
হবে না?

595
00:38:51,670 --> 00:38:54,206
নং ক্ষতের প্রকৃতি
সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে।

596
00:38:54,230 --> 00:38:55,376
কিভাবে?

597
00:38:55,400 --> 00:38:58,376
ছুরির ডগা
খুব ধারালো নয়।

598
00:38:58,400 --> 00:39:00,646
ব্লেড প্রবেশ করান জন্য
তার তালুতে মাংস

599
00:39:00,670 --> 00:39:03,576
এবং গভীরতা অনুপ্রবেশ
ক্ষত এখানে স্পষ্ট,

600
00:39:03,600 --> 00:39:05,776
তার হাত থাকত
কিছুর বিরুদ্ধে হতে

601
00:39:05,800 --> 00:39:07,546
যদি সে তার হাত ধরে থাকত
বাতাসে

602
00:39:07,570 --> 00:39:10,676
যাতে ছুরিটি বিচ্যুত করা যায়
তার উপর হামলার সময়,

603
00:39:10,700 --> 00:39:12,106
এটা অসম্ভব হবে

604
00:39:12,130 --> 00:39:16,276
এই ধরনের একটি ক্ষত জন্য
এবং গভীরতা ফলাফল আছে.

605
00:39:16,300 --> 00:39:19,046
যদি মেলানিয়া,
তার মৃত্যুর কয়েক ঘন্টা আগে,

606
00:39:19,070 --> 00:39:21,676
তার হাত ধরেছিল
টেবিলের উপর হাতের তালু

607
00:39:21,700 --> 00:39:24,006
এবং ছুরি ছিল
হাতের তালুতে নামিয়ে আনা হয়েছে...

608
00:39:24,030 --> 00:39:26,076
যে হবে
সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ

609
00:39:26,100 --> 00:39:28,276
তার তালুতে ক্ষত সহ।

610
00:39:28,300 --> 00:39:31,076
যোনিতে আঘাতের কি হবে?

611
00:39:31,100 --> 00:39:33,376
একটি মেডিকেল অনুসন্ধান হিসাবে,
একেবারে নিরপেক্ষ।

612
00:39:33,400 --> 00:39:35,976
আপনি আঘাত পেতে
পোস্টেরিয়র চারচেটে

613
00:39:36,000 --> 00:39:38,206
উভয় সম্মতিতে
এবং অসম্মতিমূলক যৌনতা।

614
00:39:38,230 --> 00:39:39,476
হৃদয়?

615
00:39:39,500 --> 00:39:42,446
এতে কোনো প্রশ্নই আসে না
ছুরি তার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে

616
00:39:42,470 --> 00:39:43,506
এবং তার মৃত্যুর কারণ।

617
00:39:43,530 --> 00:39:46,076
কিন্তু এটা হবে
তাত্ক্ষণিক হয়েছে না.

618
00:39:46,100 --> 00:39:48,576
এটি একটি সাধারণ ভুল ধারণা
যাতে মানুষ সরাসরি মারা যায়

619
00:39:48,600 --> 00:39:50,346
সহিংস ট্রমা থেকে
হৃদয়ে

620
00:39:50,370 --> 00:39:51,576
এটা সত্য নয়।

621
00:39:51,600 --> 00:39:53,446
এবং এটি ব্যথাহীন নয়।

622
00:39:53,470 --> 00:39:57,546
কিছু ক্ষেত্রে, এটা নিতে পারে
মারা যেতে দুই মিনিট পর্যন্ত।

623
00:39:57,570 --> 00:39:59,506
আছে
এখানে তার কোন প্রমাণ?

624
00:39:59,530 --> 00:40:01,676
ছুরিকাঘাতের ক্ষত ছিল
বাম নিলয়,

625
00:40:01,700 --> 00:40:04,176
যা পেশীবহুল
এবং চুক্তি করতে পারেন

626
00:40:04,200 --> 00:40:08,206
এবং তাই স্থগিত
কিছুক্ষণের জন্য মারাত্মক রক্তক্ষরণ।

627
00:40:08,230 --> 00:40:09,476
এবং গ্রিপ চিহ্ন
তার উপরের বাহুতে

628
00:40:09,500 --> 00:40:13,406
প্রস্তাব করুন যে তাকে আটকে রাখা হয়েছিল,
যে সে মরিয়াভাবে সংগ্রাম করেছে

629
00:40:13,430 --> 00:40:17,006
এবং সময় সংযত ছিল
তার মৃত্যু হতে সময় লেগেছে।

630
00:40:17,030 --> 00:40:20,346
কি উপসংহার, যদি থাকে,
আপনি ক্ষত থেকে আঁকতে পারেন?

631
00:40:20,370 --> 00:40:23,470
তারা কেউ দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে
খুব বড় হাত দিয়ে।

632
00:40:27,000 --> 00:40:30,976
আসামী পারে
সেই চিহ্নগুলো রেখে গেছেন?

633
00:40:31,000 --> 00:40:33,070
না.

634
00:40:36,770 --> 00:40:39,246
আপনাকে কখন নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
প্রতিরক্ষা আইনজীবীদের দ্বারা

635
00:40:39,270 --> 00:40:40,276
এই কেস দেখতে?

636
00:40:40,300 --> 00:40:41,776
48 ঘন্টা আগে.

637
00:40:41,800 --> 00:40:43,306
সময়ের স্বাভাবিক পরিমাণ কত

638
00:40:43,330 --> 00:40:45,706
আপনি দেওয়া হবে আশা করি
এই ধরনের একটি হত্যা মামলায়

639
00:40:45,730 --> 00:40:47,146
আপনার অনুসন্ধানে পৌঁছাতে?

640
00:40:47,170 --> 00:40:48,246
মাস।

641
00:40:48,270 --> 00:40:50,206
আপনি দেখতে সক্ষম ছিল না
শিকারের শরীরে?

642
00:40:50,230 --> 00:40:51,207
না.

643
00:40:51,231 --> 00:40:52,746
আপনি একটি অসুবিধা ছিল

644
00:40:52,770 --> 00:40:54,746
সঙ্গে তুলনা
প্রফেসর ক্যালাগান।

645
00:40:54,770 --> 00:40:58,006
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট আমার কাছে ছিল
এবং আপনার বিশেষজ্ঞের রিপোর্ট।

646
00:40:58,030 --> 00:41:01,576
"আপনার বিশেষজ্ঞ" একটি কৌতূহলপূর্ণ
জিনিস রাখার ব্যক্তিগত উপায়।

647
00:41:01,600 --> 00:41:03,976
বিশেষজ্ঞদের আদালতের দায়িত্ব আছে
পেশাদার সাক্ষী হিসাবে।

648
00:41:04,000 --> 00:41:05,546
তারা কারোরই নয়।

649
00:41:05,570 --> 00:41:10,206
যার উপর বিশেষজ্ঞ
প্রসিকিউশন নির্ভর করে।

650
00:41:10,230 --> 00:41:14,176
এত দেরিতে যখন তোমার কাছে এসেছিল
এই কাজ করার দিনে,

651
00:41:14,200 --> 00:41:16,346
আপনি কি প্রতিরক্ষা জিজ্ঞাসা

652
00:41:16,370 --> 00:41:19,146
অন্য বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলেন
প্রক্রিয়ার আগে?

653
00:41:19,170 --> 00:41:21,206
আসামীর উকিল,
মিস্টার স্টোন,

654
00:41:21,230 --> 00:41:22,676
অন্য বিশেষজ্ঞদের আউট শব্দ ছিল

655
00:41:22,700 --> 00:41:24,176
কিন্তু সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের নির্দেশ না দেওয়া।

656
00:41:24,200 --> 00:41:26,146
- কেন নয়?
- আমি জানি না।

657
00:41:26,170 --> 00:41:27,506
আর যদি জানতাম,
আমি তোমাকে বলতাম না

658
00:41:27,530 --> 00:41:30,270
কারণ এটা হবে
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তথ্য।

659
00:41:31,270 --> 00:41:34,170
আপনি এবং মিস্টার স্টোন কি...

660
00:41:35,670 --> 00:41:38,076
একটি বিশেষ সম্পর্ক আছে?

661
00:41:38,100 --> 00:41:40,646
- আমরা অনেক দূরে ফিরে যাই।
- আমি আর গভীরে খনন করব না।

662
00:41:40,670 --> 00:41:42,106
আমরা একে অপরের সাথে শুয়েছিলাম
গত রাতে

663
00:41:42,130 --> 00:41:43,410
আপনি কি এটা জানতে চেয়েছিলেন?

664
00:41:44,270 --> 00:41:48,046
তাই 48 ঘন্টা সম্পূর্ণ করতে
এই ক্ষেত্রে আপনার কাজ

665
00:41:48,070 --> 00:41:52,246
সময় দ্বারা হ্রাস করা হয়েছিল
আপনি বিছানায় কাটিয়েছেন

666
00:41:52,270 --> 00:41:54,746
আপনার নির্দেশকারী আইনজীবীর সাথে?

667
00:41:54,770 --> 00:41:55,747
আপনি এই কাজ গ্রহণ

668
00:41:55,771 --> 00:41:57,746
কারণ আপনি খুশি করতে চেয়েছিলেন
মিস্টার স্টোন, তাই না?

669
00:41:57,770 --> 00:41:59,706
একেবারে উল্টো।
আমি এটা করতে চাইনি.

670
00:41:59,730 --> 00:42:02,476
মনে হচ্ছিল সে আচরণ করছে
খুব অপ্রফেশনাল পদ্ধতিতে।

671
00:42:02,500 --> 00:42:04,346
কিন্তু আমি রাজি ছিলাম।

672
00:42:04,370 --> 00:42:06,306
তার নিঃসন্দেহে কবজ দ্বারা.

673
00:42:06,330 --> 00:42:09,346
কারণ আমি এই মামলা নিয়েছি
আমি উল্লেখযোগ্য উদ্বেগ আছে

674
00:42:09,370 --> 00:42:11,476
এর গুণমান সম্পর্কে
প্রসিকিউশন মেডিকেল প্রমাণ

675
00:42:11,500 --> 00:42:14,776
এবং কারণ আমি জানি
একটি জুরি খুব অসম্ভাব্য

676
00:42:14,800 --> 00:42:17,076
প্রমাণ উপেক্ষা করতে
একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষীর

677
00:42:17,100 --> 00:42:19,446
যখন তিনি বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় দাঁড়ান।

678
00:42:19,470 --> 00:42:21,406
আপনি খুব নিশ্চিত
আপনার সিদ্ধান্তের

679
00:42:21,430 --> 00:42:25,106
একটি অযৌক্তিক কি
এবং ব্যাখ্যামূলক বিজ্ঞান।

680
00:42:25,130 --> 00:42:26,746
এবং আমার কোন সন্দেহ নেই,

681
00:42:26,770 --> 00:42:28,706
আমি যদি এখানে না আসতাম
এবং আমি যা বলেছি তা বলেছি,

682
00:42:28,730 --> 00:42:31,576
আপনি তৈরি করা হবে
এই জুরি একটি সমাপনী বক্তৃতা

683
00:42:31,600 --> 00:42:35,406
আপনার গুণমান সম্পর্কে
বিশেষজ্ঞের অপ্রতিদ্বন্দ্বী মতামত

684
00:42:35,430 --> 00:42:38,246
এবং ওজন তাদের উচিত
এটা এবং তাকে দিতে.

685
00:42:38,270 --> 00:42:40,546
তুমি সাক্ষী,
আমি প্রশ্ন করছি,

686
00:42:40,570 --> 00:42:43,546
এবং আপনি হিসাবে আচরণ করছেন না
একজন পেশাদার সাক্ষী হওয়া উচিত।

687
00:42:43,570 --> 00:42:46,146
আসামী কিনা
দোষী সাব্যস্ত বা খালাস

688
00:42:46,170 --> 00:42:47,546
আমার কোন ফল হয় না.

689
00:42:47,570 --> 00:42:49,376
আমি এখানে জুরি বলতে এসেছি

690
00:42:49,400 --> 00:42:54,106
মিঃ ক্যালাগান ভুল হতে পারে
এবং আমি সঠিক হতে পারে.

691
00:42:54,130 --> 00:42:57,070
জুরি আমাদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেবে।

692
00:43:01,700 --> 00:43:04,306
দুঃস্বপ্ন। পাশাপাশি হতে পারে
অড্রে হেপবার্ন হয়েছে।

693
00:43:04,330 --> 00:43:05,376
দুঃস্বপ্ন।

694
00:43:05,400 --> 00:43:07,046
এটা আমি প্রথম.

695
00:43:07,070 --> 00:43:08,776
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
স্টুয়ার্ট নেপিয়ার সম্পর্কে

696
00:43:08,800 --> 00:43:10,146
এবং তিনি মেলানিয়ার সাথে কেমন ছিলেন।

697
00:43:10,170 --> 00:43:12,146
আমি আপনাকে কি করতে হবে
আমার দিকে তাকাচ্ছে

698
00:43:12,170 --> 00:43:13,676
এবং আপনি স্টোন কি বলেছেন আমাকে বলুন.

699
00:43:13,700 --> 00:43:15,976
তাহলে কি আমি জেরা করি?

700
00:43:16,000 --> 00:43:17,200
হ্যাঁ।

701
00:43:24,030 --> 00:43:26,476
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
আরো কিছু প্রশ্ন।

702
00:43:26,500 --> 00:43:30,546
আপনি খুব সীমিত অ্যাক্সেস ছিল
এই সম্পর্কের জন্য।

703
00:43:30,570 --> 00:43:33,246
তুমি মানে আমি অনেক কিছু দেখিনি
মেলানিয়া এবং স্টুয়ার্ট একসাথে?

704
00:43:33,270 --> 00:43:34,076
হ্যাঁ।

705
00:43:34,100 --> 00:43:35,076
না.

706
00:43:35,100 --> 00:43:36,007
কথা শুনেছ,

707
00:43:36,031 --> 00:43:38,076
আপনি বিট এবং টুকরা কুড়ান
এখানে এবং সেখানে

708
00:43:38,100 --> 00:43:39,506
তারা কিভাবে মিলিত হয়েছে সম্পর্কে?

709
00:43:39,530 --> 00:43:40,477
হ্যাঁ।

710
00:43:40,501 --> 00:43:41,976
আপনি জানতেন না
কি ঘটছিল

711
00:43:42,000 --> 00:43:45,376
মেলানিয়া এবং স্টুয়ার্টের মধ্যে, বলুন,
তার মৃত্যুর এক মাস আগে?

712
00:43:45,400 --> 00:43:47,306
আসলেই না।

713
00:43:47,330 --> 00:43:49,176
নাকি এক সপ্তাহ আগে?

714
00:43:49,200 --> 00:43:51,406
- না।
- নাকি আগের দিনও?

715
00:43:51,430 --> 00:43:54,146
হ্যাঁ। আগের দিন, একেবারে.

716
00:43:54,170 --> 00:43:57,046
আপনি শুধুমাত্র একটি খুব আছে
সাধারণীকৃত বহিরাগতের দৃষ্টিভঙ্গি।

717
00:43:57,070 --> 00:43:58,976
অপেক্ষা করুন। এটা করবেন না।

718
00:43:59,000 --> 00:44:01,376
আমি শেষ করিনি।
আপনি আমার উপর কাটা.

719
00:44:01,400 --> 00:44:03,280
আপনি আমাদের বলুন ভাল
তুমি কি বলতে যাচ্ছিলে

720
00:44:06,000 --> 00:44:10,276
মরার আগের দিন,
আমি বাড়ির দিকে ঘুরলাম।

721
00:44:10,300 --> 00:44:11,406
আমি যখন দরজায় এলাম,

722
00:44:11,430 --> 00:44:14,406
আমি ওর বাবার কথা শুনতে পাচ্ছিলাম
স্টুয়ার্ট সম্পর্কে তার চিৎকার.

723
00:44:14,430 --> 00:44:15,606
তিনি কি বললেন?

724
00:44:15,630 --> 00:44:17,646
সে পাগল হয়ে যাচ্ছিল।

725
00:44:17,670 --> 00:44:19,706
তিনি বলতে থাকেন,
"আপনি সেই লোকটিকে দেখতে পাবেন না।

726
00:44:19,730 --> 00:44:22,576
আমি তোমাকে যেতে দেব না।"

727
00:44:22,600 --> 00:44:25,506
তিনি স্পেয়ার যাচ্ছিলেন।

728
00:44:25,530 --> 00:44:27,370
কিন্তু সে এমনই ছিল।

729
00:44:29,530 --> 00:44:31,130
কি মত?

730
00:44:36,570 --> 00:44:39,206
তার মা মারা যাওয়ার পর থেকেই।

731
00:44:39,230 --> 00:44:41,706
তিনি মেলানিয়াকে সত্যিই কাছে রেখেছিলেন।

732
00:44:41,730 --> 00:44:43,306
তিনি সবাইকে যাচাই করেছেন।

733
00:44:43,330 --> 00:44:47,106
কিছু উপায়ে,
এটা তার বন্ধু হতে কঠিন ছিল.

734
00:44:47,130 --> 00:44:49,070
তিনি কি অধিকারী ছিলেন?

735
00:44:50,700 --> 00:44:51,677
হ্যাঁ।

736
00:44:51,701 --> 00:44:54,106
অবসেসিভ পসেসিভ?

737
00:44:54,130 --> 00:44:57,206
- আমি একজন বিশেষজ্ঞ নই।
- না, তুমি নেই।

738
00:44:57,230 --> 00:44:59,776
আর মিস কাপুরের উচিত না
আপনাকে প্রশ্ন করা হবে

739
00:44:59,800 --> 00:45:02,006
যা আপনি যে প্রস্তাব.

740
00:45:02,030 --> 00:45:03,446
কিন্তু আমার নন এক্সপার্ট
কমনসেন্স ভিউ

741
00:45:03,470 --> 00:45:05,546
সে কি ঠিক, হ্যাঁ।

742
00:45:05,570 --> 00:45:07,470
অবসেসিভ possessive.

743
00:45:17,170 --> 00:45:20,200
আপনি উল্লেখ করেননি
এর আগে যে কোনো

744
00:45:21,630 --> 00:45:24,670
- আমি ভাবছি কেন।
- কারণ আমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি।

745
00:46:25,600 --> 00:46:27,376
লিজি একটি উপহার হতে পরিণত.

746
00:46:27,400 --> 00:46:30,800
হেলেন একটি সত্যিকারের ডেন্ট তৈরি করেছে
তাদের প্যাথলজিস্টে।

747
00:46:34,430 --> 00:46:35,506
কি?

748
00:46:35,530 --> 00:46:39,206
বড় হাত, হিংস্র মেজাজ,
বাড়িতে প্রবেশাধিকার।

749
00:46:39,230 --> 00:46:41,106
শেষবারের মতো তাকে খুঁজে পাওয়া গেছে
বাড়িতে একটি প্রেমিক,

750
00:46:41,130 --> 00:46:43,006
সে তাকে মারধর করে।

751
00:46:43,030 --> 00:46:45,230
আমি রবার্ট লয়েডকে কল করছি।

752
00:46:46,230 --> 00:46:47,670
আমরা বাবার পিছনে যাচ্ছি।

753
00:46:53,670 --> 00:46:55,246
আমি সত্যিই চিন্তা
যে আপনি কেউ ছিলেন

754
00:46:55,270 --> 00:46:57,070
যারা এখানে বেঁচে ছিল।

755
00:46:59,100 --> 00:47:01,070
নিয়মের বাইরে।

756
00:47:02,470 --> 00:47:05,976
এই জায়গায় শ্রোতা হওয়া
পুরোহিত হওয়ার মত।

757
00:47:06,000 --> 00:47:07,076
মানুষ আমার সাথে কথা বলে

758
00:47:07,100 --> 00:47:08,746
যেন তারা কখনো কথা বলেনি
আগে অন্য কারো কাছে।

759
00:47:08,770 --> 00:47:10,376
এটা তাদের আশা দেয়।

760
00:47:10,400 --> 00:47:13,976
তাদের মধ্যে কয়েকজনকে আমি বাঁচিয়ে রাখছি।

761
00:47:14,000 --> 00:47:16,676
এবং যখন গ্রাহাম আমাকে জানায়

762
00:47:16,700 --> 00:47:18,506
যে আমাকে তাকে বলতে হবে
সব শুনেছি,

763
00:47:18,530 --> 00:47:19,976
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

764
00:47:20,000 --> 00:47:21,146
আপনি না বলতে পারেন.

765
00:47:21,170 --> 00:47:24,376
তুমি এখনো বুঝতে পারছ না, তাই না?

766
00:47:24,400 --> 00:47:26,506
ফ্রেডি গ্রাহাম এই জায়গায় চালান।

767
00:47:26,530 --> 00:47:27,706
যদি না বলতাম,

768
00:47:27,730 --> 00:47:30,800
আমার শ্রোতার কাজ হবে
অদৃশ্য হয়ে গেল।

769
00:47:32,270 --> 00:47:34,500
আমি যা করি তা ভালোবাসি।

770
00:47:35,600 --> 00:47:37,430
এটা কি আমি এখানে আছি.

771
00:47:39,570 --> 00:47:40,676
কিন্তু আপনি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।

772
00:47:40,700 --> 00:47:43,276
না!

773
00:47:43,300 --> 00:47:46,730
আমি গ্রাহামকে বলি না
প্রতিটি একক জিনিস আমি শুনতে.

774
00:47:48,570 --> 00:47:52,346
তাই তারা চিন্তা চালিয়ে যান
আপনি তাদের সেরা বন্ধু,

775
00:47:52,370 --> 00:47:54,046
যা আপনার জন্য সহজ করে তোলে।

776
00:47:54,070 --> 00:47:55,346
সহজ?

777
00:47:55,370 --> 00:47:56,576
একটা দিন যায় না

778
00:47:56,600 --> 00:48:00,046
আমাকে অবজ্ঞা না করে
আমি যে ভূমিকা নিয়েছিলাম।

779
00:48:00,070 --> 00:48:02,306
দূষিতকারী।

780
00:48:02,330 --> 00:48:05,330
এটা এত দ্রুত ঘটে.

781
00:48:07,470 --> 00:48:10,176
এবং একবার আমি শুরু করতাম,

782
00:48:10,200 --> 00:48:12,730
ফিরে যেতে পারিনি।

783
00:48:14,400 --> 00:48:17,206
আমি স্বীকার করছি না.
আমি তোমার ক্ষমা চাই না।

784
00:48:17,230 --> 00:48:18,770
আমি চাই না
কারো ক্ষমা।

785
00:48:21,630 --> 00:48:23,246
আপনি কি চান?

786
00:48:23,270 --> 00:48:24,370
কি?

787
00:48:37,130 --> 00:48:39,270
সে জানে কি হচ্ছে
বিচারে

788
00:48:40,570 --> 00:48:42,370
যে আমি না.

789
00:48:44,700 --> 00:48:46,530
তাহলে এটা কোথা থেকে আসে?

790
00:48:48,700 --> 00:48:50,470
আমি জানি না

791
00:48:55,300 --> 00:48:57,670
এটা করবেন না। বাবাকে ডাকো না।

792
00:48:58,770 --> 00:49:01,306
হঠাৎ আপনি বিপরীত করতে চান
প্রমাণের বোঝা?

793
00:49:01,330 --> 00:49:03,406
আমাদের কিছু প্রমাণ করতে হবে না,
মনে আছে?

794
00:49:03,430 --> 00:49:05,430
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.

795
00:49:06,570 --> 00:49:09,346
- ফ্রান্সিস।
- এটা ঠিক কাজ.

796
00:49:09,370 --> 00:49:11,106
ঠিক?
আপনি অধিকার সম্পর্কে কি জানেন?

797
00:49:11,130 --> 00:49:12,676
আপনার বয়স 26 বছর।

798
00:49:12,700 --> 00:49:15,606
আপনি একটি মামলার কাছাকাছি ছিল না
আপনার জীবনে এই গুরুতর.

799
00:49:15,630 --> 00:49:17,046
এটা করবেন না।

800
00:49:17,070 --> 00:49:20,076
বেন মেলানিয়া লয়েডকে হত্যা করেনি।
সে না থাকলে কে করেছে?

801
00:49:20,100 --> 00:49:22,206
এটা ভুল প্রশ্ন!

802
00:49:22,230 --> 00:49:23,746
আপনার বয়স 46 বছর।

803
00:49:23,770 --> 00:49:25,746
আপনি এর চেয়ে বেশি খরচ করেছেন
আপনার অর্ধেক জীবন একজন আইনজীবী।

804
00:49:25,770 --> 00:49:28,400
আপনি ভুল সম্পর্কে কি জানেন?

805
00:49:32,270 --> 00:49:34,370
আমি এই যথেষ্ট ছিল করেছি.

806
00:49:35,430 --> 00:49:40,146
আমি হত্যার বিচার করব না
প্রতিরক্ষা বাতিক একটি সিরিজ হিসাবে.

807
00:49:40,170 --> 00:49:45,006
এখন, আর কি
আপনি কি মনে করেন আপনি খেলছেন?

808
00:49:45,030 --> 00:49:47,046
সোজা উত্তর।

809
00:49:47,070 --> 00:49:49,106
আমি রবার্ট লয়েডকে কল করতে চাই।

810
00:49:49,130 --> 00:49:51,106
নির্যাতিতার বাবা?

811
00:49:51,130 --> 00:49:54,006
সাক্ষীর কোন সম্পত্তি নেই।
আমি যাকে খুশি কল করতে পারি।

812
00:49:54,030 --> 00:49:55,776
তিনি আদালতে এসেছেন
পুরো সময়

813
00:49:55,800 --> 00:49:57,046
তিনি পুরো বিচার শুনেছেন।

814
00:49:57,070 --> 00:49:58,446
তারপর আমরা সব হতে হবে
খুব সতর্ক

815
00:49:58,470 --> 00:50:00,276
আমাদের দেওয়া ওজন সম্পর্কে
তার প্রমাণের জন্য।

816
00:50:00,300 --> 00:50:02,046
এটি ডিফেন্স মামলা

817
00:50:02,070 --> 00:50:04,730
যে রবার্ট লয়েড
তার মেয়েকে খুন করেছে?

818
00:50:06,100 --> 00:50:08,276
আমি অন্বেষণ করতে চান
যে সম্ভাবনা।

819
00:50:08,300 --> 00:50:09,376
আমি তোমাকে পাচ্ছি না

820
00:50:09,400 --> 00:50:12,046
মাছ ধরার অভিযানে যাচ্ছে
এই মানুষটির সাথে।

821
00:50:12,070 --> 00:50:13,406
হ্যাঁ নাকি না?

822
00:50:13,430 --> 00:50:16,600
আপনি বলছেন যে রবার্ট লয়েড
তার মেয়েকে খুন করেছে?

823
00:50:19,470 --> 00:50:21,100
হ্যাঁ।

824
00:50:22,530 --> 00:50:26,370
আপনি মেলানিয়ার সাথে তর্ক করছিলেন?
তাকে খুন করার আগের দিন?

825
00:50:27,700 --> 00:50:29,576
আপনি তার উপর চিৎকার.

826
00:50:29,600 --> 00:50:33,346
তুমি তাকে বলেছিলে
আপনি তাকে যেতে দেবেন না।

827
00:50:33,370 --> 00:50:35,330
কথাটা মনে আছে?

828
00:50:37,070 --> 00:50:39,230
সে আমাকে সব বলতেন।

829
00:50:41,800 --> 00:50:43,746
এবং তারপর সে থামল।

830
00:50:43,770 --> 00:50:46,470
কিসের ভয় ছিলে,
মিস্টার লয়েড?

831
00:50:55,430 --> 00:50:58,170
তিন বছর আগে আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।

832
00:51:00,200 --> 00:51:01,776
মরার আগে,
সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল

833
00:51:01,800 --> 00:51:04,170
নির্দিষ্ট মান বজায় রাখার জন্য
মেলের সাথে।

834
00:51:07,130 --> 00:51:11,306
স্টুয়ার্ট নেপিয়ার,
মেলানিয়ার শেষ প্রেমিক।

835
00:51:11,330 --> 00:51:14,000
তিনি কি মান পর্যন্ত ছিলেন?

836
00:51:15,330 --> 00:51:17,446
আপনি কি করেছেন
একদিন রাতে যখন তুমি বাসায় এলে

837
00:51:17,470 --> 00:51:19,006
এবং তাকে সেখানে পাওয়া যায়
মেলানিয়ার সাথে?

838
00:51:19,030 --> 00:51:21,546
- আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
- কিভাবে?

839
00:51:21,570 --> 00:51:22,676
জোর করে।

840
00:51:22,700 --> 00:51:24,206
আপনি তাকে আক্রমণ করেছেন।

841
00:51:24,230 --> 00:51:27,800
তিনি তার জন্য খারাপ ছিল.
আমি তার থেকে মুক্তি পেয়েছি।

842
00:51:32,130 --> 00:51:35,046
কোথায় ছিলে
যে রাতে সে মারা গেছে?

843
00:51:35,070 --> 00:51:36,246
আমি কাজে ছিলাম।

844
00:51:36,270 --> 00:51:38,646
আপনি সিকিউরিটি গার্ড হিসেবে কাজ করেন
একটি বিল্ডিং সাইটে?

845
00:51:38,670 --> 00:51:40,476
হ্যাঁ।

846
00:51:40,500 --> 00:51:43,470
আপনি কি কখনও তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়ে?

847
00:51:49,100 --> 00:51:51,346
মিঃ লয়েড, আপনি করবেন
প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

848
00:51:51,370 --> 00:51:53,606
হ্যাঁ। আপনি যে জানেন.

849
00:51:53,630 --> 00:51:55,470
কি সেই রাতের কথা?

850
00:51:56,670 --> 00:51:58,346
হ্যাঁ।

851
00:51:58,370 --> 00:52:01,276
আপনি বাড়িতে এসেছেন
এবং নিজেকে প্রবেশ করতে দিন

852
00:52:01,300 --> 00:52:04,406
এবং আপনি একটি অপরিচিত খুঁজে পেয়েছেন
রান্নাঘরের টেবিলে ঘুমাচ্ছে।

853
00:52:04,430 --> 00:52:06,276
অর্ধনগ্ন, মাতাল হয়ে বেরিয়ে গেল।

854
00:52:06,300 --> 00:52:08,246
- না।
- এবং আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন।

855
00:52:08,270 --> 00:52:10,146
- এটা হাস্যকর.
- তুমি সহ্য করতে পারোনি।

856
00:52:10,170 --> 00:52:13,146
তোমার মেয়ে সেক্স করছে
আপনার বাড়িতে অপরিচিত ব্যক্তির সাথে।

857
00:52:13,170 --> 00:52:14,476
কিভাবে সে আপনার সাথে এটা করতে পারে?

858
00:52:14,500 --> 00:52:16,746
ওর মায়ের কত নিচে
মান সে যেতে পারে?

859
00:52:16,770 --> 00:52:18,076
যথেষ্ট!

860
00:52:18,100 --> 00:52:20,206
- ডক অফিসার!
- আমাদের একা ছেড়ে দিন!

861
00:52:20,230 --> 00:52:21,107
আমাদের?

862
00:52:21,131 --> 00:52:22,546
মিঃ লয়েড,
স্ট্যান্ড পুনরায় গ্রহণ করুন.

863
00:52:22,570 --> 00:52:24,546
তোমার মেয়ে মারা গেছে,
মিঃ লয়েড।

864
00:52:24,570 --> 00:52:26,476
- এই ভুল!
- দাঁড়াও!

865
00:52:26,500 --> 00:52:30,506
- জুরি আপনার হাত দেখান.
- এটা মানা যায় না!

866
00:52:30,530 --> 00:52:33,530
অনুগ্রহ করে ফিরে যান
সাক্ষী বাক্স, মিস্টার লয়েড।

867
00:52:35,070 --> 00:52:38,106
আপনাকে বলতে হবে, মিসেস কাপুর।

868
00:52:38,130 --> 00:52:41,070
অভিযোগ তুলতে হবে
সরাসরি সাক্ষীর কাছে।

869
00:52:45,800 --> 00:52:49,530
তুমি তাকে খুন করেছ।
আপনি মেলানিয়াকে মেরে ফেলেছেন।

870
00:52:52,070 --> 00:52:53,700
আমি কি তাকে মেরে ফেলেছি?

871
00:52:57,270 --> 00:53:02,030
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আমি রাখি
আমার নিজের মেয়ের কাছে একটি ছুরি...

872
00:53:04,670 --> 00:53:08,306
তখন আমি খুব, খুব দুঃখিত বোধ করি
তোমার জন্য, যুবতী

873
00:53:08,330 --> 00:53:11,746
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.

874
00:53:11,770 --> 00:53:13,076
তাকে মেরে ফেলবে?

875
00:53:13,100 --> 00:53:16,206
পাগল নাকি?
পৃথিবী কি পাগল হয়ে গেছে?

876
00:53:16,230 --> 00:53:19,276
এটা উল্টো বিচার।

877
00:53:19,300 --> 00:53:20,576
সে খুনি।

878
00:53:20,600 --> 00:53:22,476
বিস্ফোরক, ন্যায়পরায়ণ রাগ।

879
00:53:22,500 --> 00:53:26,546
নিয়ন্ত্রণের সম্পূর্ণ ক্ষতি।
চাপে সহিংসতা।

880
00:53:26,570 --> 00:53:28,376
ওটা কে, মিস্টার লয়েড?

881
00:53:28,400 --> 00:53:30,246
তাকে?

882
00:53:30,270 --> 00:53:31,500
নাকি তুমি?

883
00:53:40,630 --> 00:53:42,770
আমি তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়ে দিয়েছিলাম
সেই রাতে

884
00:53:44,330 --> 00:53:46,530
কিন্তু আমি কখনই এটা বাড়িতে করিনি।

885
00:53:48,730 --> 00:53:51,076
একজন মহিলা ছিলেন।

886
00:53:51,100 --> 00:53:55,346
তার গাড়ি ভেঙে পড়েছিল
আমি যেখানে কাজ করি ঠিক তার কাছাকাছি।

887
00:53:55,370 --> 00:53:57,800
সে ভয় পেয়ে গেল। অন্ধকার ছিল।

888
00:54:00,370 --> 00:54:04,270
আমি যদি বাড়ি চলে যেতাম,
মেল মারা যাবে না.

889
00:54:08,600 --> 00:54:10,470
আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।

890
00:54:15,570 --> 00:54:17,106
ওহ, উম,

891
00:54:17,130 --> 00:54:20,046
অতিরিক্ত দুটি নোটিশ
প্রমাণ আপনার পথে আসছে।

892
00:54:20,070 --> 00:54:22,406
একজন ভালো মহিলার কাছ থেকে
যার ভলভো ভেঙে গেছে,

893
00:54:22,430 --> 00:54:23,546
এবং ভদ্রলোকের কাছ থেকে একজন

894
00:54:23,570 --> 00:54:26,506
প্রতিনিধিত্ব করে
চতুর্থ জরুরি পরিষেবা।

895
00:54:26,530 --> 00:54:29,146
দুজনেই আমাদের বলবে
গুড সামারিটানের

896
00:54:29,170 --> 00:54:31,976
এবং সে কি করছিল
আপনি প্রস্তাবিত সময়ে

897
00:54:32,000 --> 00:54:34,730
সে খুন করছিল
তার নিজের মেয়ে।

898
00:54:44,700 --> 00:54:49,306
আমরা দিনের জন্য স্থগিত করব,
আগামীকাল 10:00 এ পুনরায় শুরু হবে।

899
00:54:49,330 --> 00:54:52,206
জুরি সদস্যরা,
এটা অত্যাবশ্যক দয়া করে মনে রাখবেন

900
00:54:52,230 --> 00:54:56,146
আপনি এই মামলা নিয়ে আলোচনা করবেন না
আপনার নম্বরের বাইরের কারও সাথে।

901
00:54:56,170 --> 00:54:58,200
সকালে বক্তৃতা।

902
00:55:34,470 --> 00:55:36,030
মা.

903
00:55:37,330 --> 00:55:38,506
ইউনি সম্পর্কে...

904
00:55:38,530 --> 00:55:42,376
না, আমরা... আমাদের দরকার নেই
এখন যে সম্পর্কে কথা বলতে.

905
00:55:42,400 --> 00:55:45,030
তোমার বাবা আর আমি, আমরা...

906
00:55:46,230 --> 00:55:48,706
আমরা আপনাকে জানতে চাই
আমরা তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

907
00:55:48,730 --> 00:55:50,800
এবং, উম...

908
00:55:53,170 --> 00:55:55,346
আমরা আপনাকে জানতে চাই
কিছুই নেই,

909
00:55:55,370 --> 00:55:59,700
কিছুই যে আপনি করতে পারেন না
আমাদের তোমাকে কম ভালোবাসবে।

910
00:56:06,400 --> 00:56:09,470
মনে আছে তো
আমাদের ছোট বিড়ালছানা?

911
00:56:11,430 --> 00:56:14,146
আপনি প্রায় 12 ছিল.

912
00:56:14,170 --> 00:56:17,676
আপনি আমাকে দেখেননি, কিন্তু আমি আপনাকে দেখেছি
ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে

913
00:56:17,700 --> 00:56:20,676
আপনার বাহুতে কিছু বহন,
এবং তুমি...

914
00:56:20,700 --> 00:56:22,706
আপনি এটা পাড়া
রাস্তার মাঝখানে,

915
00:56:22,730 --> 00:56:26,276
এবং তারপর আপনি ভিতরে ফিরে যান.

916
00:56:26,300 --> 00:56:27,746
এবং পরে,

917
00:56:27,770 --> 00:56:30,700
আপনি আমাদের বলেছেন আপনি কিভাবে শুনেছেন
ব্রেক এর চিৎকার...

918
00:56:32,400 --> 00:56:35,776
এবং আপনি বাইরে দৌড়াবেন
এবং এটি পাওয়া গেছে

919
00:56:35,800 --> 00:56:38,976
রাস্তার মাঝখানে

920
00:56:39,000 --> 00:56:42,706
এমন কোন লক্ষণ ছিল না
বিড়ালছানাটি দৌড়ে গেছে,

921
00:56:42,730 --> 00:56:45,130
কিন্তু আপনি আপনার গল্প আটকে.

922
00:56:54,270 --> 00:56:56,406
মা, এটা একটা দুর্ঘটনা...

923
00:56:56,430 --> 00:56:59,170
অবশ্যই এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

924
00:57:01,500 --> 00:57:03,470
আপনি শুধু আতঙ্কিত.

925
00:57:11,270 --> 00:57:13,646
তুমি ভাবছ আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

926
00:57:13,670 --> 00:57:16,346
আমি বলছি আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেন।

927
00:57:16,370 --> 00:57:19,330
এবং কিছুই পরিবর্তন হবে না.

928
00:57:37,630 --> 00:57:39,376
প্রমাণ কি মান

929
00:57:39,400 --> 00:57:40,706
প্রসিকিউশন করে
পৌঁছাতে হবে

930
00:57:40,730 --> 00:57:44,546
দোষী সাব্যস্ত করার আগে
এই আসামী?

931
00:57:44,570 --> 00:57:48,106
আপনি নিশ্চিত হতে হবে
সমস্ত যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে।

932
00:57:48,130 --> 00:57:49,646
আমি মনে করি আপনি নিচে যাচ্ছেন.

933
00:57:49,670 --> 00:57:52,046
আমি তোমাকে চাই
যে ধারণা অভ্যস্ত পেতে.

934
00:57:52,070 --> 00:57:53,776
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন

935
00:57:53,800 --> 00:57:56,176
সম্ভবত
একক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব

936
00:57:56,200 --> 00:57:57,706
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করা হবে
সঞ্চালন

937
00:57:57,730 --> 00:58:00,076
আপনি এই হত্যাকাণ্ড করেননি।

938
00:58:00,100 --> 00:58:01,200
কেন এমন করছেন?

939
00:58:04,000 --> 00:58:06,306
বাজি বেশি হতে পারেনি।

940
00:58:06,330 --> 00:58:09,230
এখন যান এবং বিবেচনা করুন
আপনার রায়